"bu eve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا البيت
• لهذا المنزل
• إلى هذا المنزل
• بهذا المنزل
• لهذا البيت
• الى هذا المنزل
• هذا البيتِ
• في هذا المنزل
• فى هذا المنزل
• ذلك المنزل
• بهذا البيت
• وهذا المنزل
• هذا المنزل أيضا
• لدخول هذا المنزل
• المنزل أكثر من هذا

İlk geldiğiniz günden beri... bu eve sahip olmayı istiyorsunuz.
تريدون السيطرة على هذا البيت منذ أول يوم جئتم فيه

bu eve on yıl ter akıttım, böyle mi teşekkür ediyorsun?
وضعت 10 سنوات من العرق في هذا البيت وهذا هو شكري؟

Neden bu eve hayat getirecek bir çocuk veya birşey isteyeyim?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Birkaç hafta önce adamın biri bu eve bizi, tüm aileni öldürmeye geliyordu.
قبل اسبوعين، كان رجل سيأتي لهذا المنزل ليقتلنا ليقتل عائلتك عن بكرة أبيها.

Benim için öyle. bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Beni bu eve kilitleyip rızam olmadan burada tutması yeterli bir sebep değil mi?
أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي؟

Ladder'a, bu eyalete ve bu eve hoş geldin.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

Ama bir daha bu eve adımını atma.
ولكن لا تطأ بقدمك في هذا البيت مرة أخرى.

Beni yanlış anlamayın dostlarım, bu eve geldiğim zaman... size karşı saygılı ve şefkatliyimdir.
.صديقتي، أرجو لا تسيئي فهمي ..فأنا عندما آتي الى هذا البيت فأنه بدافع الحب والاحترام لكِ

Ve bir daha bu eve dönmeyecegim.
سأتوجه الى موسكو ولن أعود إلى هذا البيت مرة أخرى

Bu şekilde yaşamayacağım, Morris. bu eve bir yabancı gibi girip çıkmana izin vermeyeceğim.
أنا سوف لن أتركك تمشي جيئة وذهابا هذا البيت مثل الغريب الكليّ.

bu eve tekrar ne zaman gelebileceğine ben karar vereceğim.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

bu eve gelmeye zahmet bile etme. Nerede olduğumuzu bildiğini biliyoruz.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Tabir-i caizse, dünya hep bu eve gelirdi.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

Daha önce de görüştüm bu adamla. bu eve iki kez gittim.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

bu eve adım attığım ilk günden itibaren kimsenin beni sevmediğini kimsenin beni ailenin bir parçası olarak kabul etmediğini biliyordum.
، عرفت منذ اللحظة التي جئت فيها إلى هذا المنزل أن لا أحد يحبني أن لا أحد قبلني كفرد من العائلة

Bu olay önceki evinizde başladı ve sizi bu eve kadar takip etti.
ورغم كل ذلك، تلك الظاهرة بدأت في منزلك الآخر، وتبعتك إلى هذا المنزل

Benim de bir hayalim var. bu eve göz kulak olmayı içeriyor.
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل

Bir keresinde bu eve sevgiden başka bir şey getirmediğimi söylemiştin.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

O gün, Bay Morstan, doğu yakasından bu eve, payını almak için doğrudan bu eve geldi.
فى احد الايام عاد السيد مورستان الى الوطن قادما من الشرق. اتى مباشره الى هذا المنزل

Annem sekiz yıl önce öldüğünden beri bu eve konuk gelmedi ki.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

eğer bu eve aliminyum pencereler koyarsak, oradaki enerji kullanımının ikiye katlarız.
وهو ان وضعنا نوافذ من الالومينوم في هذا المنزل فنحن نضاعف قيمة الطاقة المستخدمة هنا

Bir daha bu eve adımını atmayacak.
لن يدوس أبداً بقدمه فى هذا المنزل مرة أخرى

Baban onu okulun yanındaki yerden bu eve bakarken görmüş.
لقد رآه والدك يعاين ذلك المنزل في آشر بجوار المدرسة الابتدائية

Aslında babam beni kimse görmesin diye bu eve hapsetti.
لقد وضعني أبي بهذا البيت حتى لا يراني أحداً.

Bu şehre ve bu eve.
... المدينة ... وهذا المنزل ...

Baban ölünce bu eve konacaklarından bahsediyorlardır herhalde.
واعتقد بانهم كانوا يتحدثون عن امتلاك هذا المنزل أيضا بعد موت والدك؟

bu eve adım atacak kadar yüzsüzsün yani.
لديكِ جرأة كبيرة لدخول هذا المنزل.

bu eve girmeye yetkiniz yok.
غير مسموح لك بالإقتراب من المنزل أكثر من هذا!