| Sizinle ve yakında da dünya ile bu teknolojiye buluşturmamı sağlayan Chris'e Bu fırsat için teşekkür etmek istiyorum. | TED | ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريباً الى العالم. |
| İnanın bana, stajyerlik yılınızı tekrarlamak zorunda kalmayacağınızı öğrendiğinizde, Bu fırsat için bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | صدقوني , عندما لن تضطروا لاعادةسنةالمستجدين, ستشكرونني على هذه الفرصة |
| Bu fırsat için tam dört aydır bekliyorum. | Open Subtitles | لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة |
| Her şeyi açıklığa kavuşturacağından Bu fırsat için minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة على منحي هذه الفرصة لوضع الأمور في نصابها |
| Bu fırsat için gerçekten teşekkür ederim, Bay Willheimer. | Open Subtitles | سيد (ويلهايمر) , أريد شكرك على هذة الفرصة |
| Göt herif..Bu fırsat için çok üzüleceksin | Open Subtitles | أيها الأحمق سوف تندم على هذه الفرصة التي تفوتها |
| Teşekkür ederim, sınırlarımı öğrenebildiğim Bu fırsat için. | Open Subtitles | شكراً ... على هذه الفرصة لمعرفة حدودي ... |
| Bu fırsat için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أودّ أن أتقدّم لك بالشكر على هذه الفرصة |
| Bu fırsat için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على هذه الفرصة |
| Bu fırsat için çok teşekkür ederim, Bayan Carlisle. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على هذه الفرصة |
| - Bu fırsat için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على هذه الفرصة |
| Bu fırsat için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على هذه الفرصة |
| Tanrım, Bu fırsat için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | يا الله نشكرك على هذه الفرصة |
| Her şeyi açıklığa kavuşturacağından Bu fırsat için minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة على منحي هذه الفرصة لوضع الأمور في نصابها |
| - Bu fırsat için gerçekten teşekkür ederim... | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك على هذة الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 