"bu filme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفيلم
• لمشاهدة الفيلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفلم
• لهذا الفيلم

Bu filme esin kaynağı olan bu umuttur.
كـان الدافع وراء هذا الفيلم والأمل في القـائمين بـه

Her şey Bu filme bağlı.
اسمي يتوقف على هذا الفيلم ولو فشلت سأعود هيوستن خائب الرجاء

Bu filme göre Matthew Ross bu adamlardan biriydi,
حسب هذا الفيلم ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون

Üstelik bir daha Bu filme dönmek zorunda kalmayacaksın.
ولن تعود إلى ذلك الفيلم مرة أخرى

Erin Bruner bu davanın bilgilerini bir tıp ve antropoloji uzmanıyla paylaştı. Bu uzmanın Emily Rose'un hayatı ve ölümü ile ilgili çalışmaları Bu filme esin kaynağı olmuştur.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم

Ursula Nyquist ile arkadaş oldum ve o Bu filme ve görkemli sahnesine çok güveniyor, ki o sahne kesildi.
لقد أصبحت صديقة أورسولا نايكويست وهي تضع آمالاً كبيره على هذا الفيلم ومشهدها الأكبر أقتطع من الفيلم

İkimiz de Bu filme çok para yatırdık.
نحن كلأنا استثمرنـا الكثير من المـال على هذا الفيلم

Bu filme gitmek için bir sürü sebep sayabilirim.
هناك الكثير من الأسباب تبيّن . أنه مسموح لي أن أشاهد هذا الفيلم

Eğer özellikle istemiyorsan, Bu filme girmek zorunda değiliz..
لا ينبغي علينا رؤية هذا الفيلم ان كنت لا تريد رؤيته.

Stephanie gibi insanlara ulaşmaya çalıştım, ama Bu filme katılmak istemedi.
حاولت الوصول إلى الناس مثل ستيفاني، لكنها لم ترغب في المشاركة في هذا الفيلم.

Tek bir skandal Bu filme insanları çekebilir ama elimizde hiçbir şey yok.
يدور عن إمرآه الفضائح فقط هي التي ستدفع الناس لمشاهدة هذا الفيلم

Bu filme para yatırdığım için yönetmenle konuşmaya gittim.
ولكني ذهبت اليه وقلت له أني امول هذا الفيلم

Bu filme bir şarkı lazım ve son çare bizleriz.
يحتاج هذا الفيلم إلى أغنية ونحن أمله الأخير.

Görüyorum ki Bu filme hazırlanmak için çok uğraşmışsınız.
أرى أنك عملت كثيراً في إعداد هذا الفيلم

Sen de, Julian da Bu filme çok emek verdiniz, biliyorum.
أدرك أنكما ثابرتما في هذا الفيلم

Sen de Bu filme çok emek verdin.
أنتِ ثابرت أيضاً في هذا الفيلم

Bu filme benimle geldiğin için acayip teşekkürler.
شكراً جداً لقدومكِ معي إلى هذا الفيلم

Bu filme girmez umarım.
اتمنى ان لاتكون جزء من هذا الفلم

Sana söyledim, Bu filme seninle gitmek istemiyorum.
قلت أنا لن أذهب معك لهذا الفيلم