"bu fiyata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا السعر
• هذا السعر
• ماهو سعرها
• بذلك السعر

Eğer onları bu fiyata satmazsam "koruma parası"nı nereden bulacağım?
إذا لم أبيعهم بهذا السعر فكيف أتحمّل تكاليف الحماية؟

Gerçi tek kat ama bu fiyata aldıktan sonra bunları ister ikiye katla ister üçe.
أعلم ما تفكر به، أنها طبقة واحدة ولكن بهذا السعر يمكنك أن تجعلها طبقتين أو ثلاثة كما تشاء

Bu evin değeri 8.6 milyon, ve bu fiyata satılacak.
هذا المنزل يساوي 8.6 مليون، هذا السعر ما سأبيع بهِ.

Dostum başka yerde bu fiyata bunun dört katını alırız.
يا صديقي نستطيع الحصول على أربعة أضعاف لقاء هذا السعر

- bu fiyata mı veriliyor?
ماهو سعرها إذن ؟

Bu arada o arabanın bu fiyata kelepir olduğunu düşünüyor.
بالمناسبة أعتقد أنها سرقة بذلك السعر

Büyük ihtimalle bir daha bu modeli bu fiyata bulamazsınız.
نعم انه يبدو اخر وقت للشراء و تاخذها بهذا السعر المخفض نسبيا

Bu ev haciz mal olsa bile bu fiyata satılmasının imkanı yok.
لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

Böyle küçük detayları... bu fiyata bulamazsınız.
لا ترى هذا الإنتباه للتفاصيل عادةً بهذا السعر

Ama bu fiyata böyle özel bir ürün büyük ihtimalle Nisan'daki Antika Fuarı'nda satılır.
لكن غرضاً خاصاً مثل هذا بهذا السعر ربما سيباع في معرض الأثريات في نيسان

bu fiyata satmak suç olmalı.
إنها لجريمة أن تبيع بهذا السعر البخس

bu fiyata siyahı veremeyiz.
لا أستطيع أن أعطيك السوداء بهذا السعر.

Şimdi bu fiyata alıp beni başından savmaya mı çalışıyorsunuz?
ان كنت ستشتريه بهذا السعر إذا فأنت تسرق مني !

Ama bu fiyata verirsem senden bir iyilik isterim.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

Eski dostlara bu fiyata olduğunu söyledi, ama daha fazlası var.
قالَ ان هذا السعر لصديق قديمَ ، لَكنِّي أخذت أكثرَ.

Çaresiz olabilirler ama bu fiyata sanırım ayakkabı derisi yemeyi tercih ederler.
ربما هم بحاجة شديدة حقاً ، و لكن هذا السعر أظن أنهم يفضلون تناول الأحذية و الجلود

Bu el arabasını, bu fiyata satan dükkânı bulursak...
ابحث عن المتجر الذى باع هذه الاشياء بمثل هذا السعر المحدد امامك

Çok lezzetli, bu fiyata değer.
إنهُ جيد , إنهُ يستحقُ هذا السعر.

bu fiyata satamayız.
لن نبيع بذلك السعر!