"bu gömleği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القميص
• هذا القميصِ

Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım Bu gömleği çıkartmamız gerekecek.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin Bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

Bence üzerine Bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

Bu gömleği sizin için onardığımda, siz şikayet etmediniz, değil mi,
عندما أصلحت هذا القميص لك لم تتذمر ، صحيح؟

Bu gömleği satın almak istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك. هَلْ تبعهُ مقابل قطعتين؟

İşin çılgın tarafı da, Bu gömleği altı yıl kadar önce satın aldım.
هذا هو الجزء الغريب. كنت املك هذا القميص منذ 6 سنوات.

Sana Bu gömleği kazanmana iddiaya giren adama.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

Eski kız arkadaşım aldı Bu gömleği. Her neyse, o da ertesi günü büyük bir mağazaya gider o şeyi değiştirirken...
صديقتى السابقة اعطتنى هذا القميص اذا ، على أى حال هو فى المحل اليوم التالى

Ve Bu gömleği beğendiysen bir ay üzerimden çıkarmam.
,و لو أعجبك هذا القميص لن أخلعه حتى و لو مضى شهر

Ben de sen bakmıyorken çantadan gömleği kapıp iade ettim ve kendime berbat olmayan Bu gömleği aldım.
لذا أخذت ذلك القميص عندما كنت لا تنظر وأرجعته، وأشتريت لنفسي هذا القميص الذي ليس بشع

Sana biraz çeki düzen verelim, fıstık. Al Bu gömleği.
فلنجعل الأمور أكثر أناقة قليلاً، ياحلو خذ هذا القميص

Bu gömleği giyerken ne sorunlara yol açtım ben, sen biliyor musun?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟

İş görüşmesine sandaletle gitmeyeceksen Bu gömleği yok edeceğim.
مالم تقدم على وظيفة مرتدياً الصندل فسأضيع هذا القميص

- Bu gömleği bulmak için üç dükkân dolaştım.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Karım Bu gömleği yeni aldı ve zarar verirsem beni öldürür.
زوجتي قد إشترت لي هذا القميص للتو و إن أفسدته فستقوم بقتلي

Eve geldiğimde Bu gömleği... direkt kurutucudan almıştım.
أنا وضعت هذا القميص عندما عد إلى المنزل حسنا، أنا أحضرته من المجفف

Bahse girerim, sana Bu gömleği satan adam da onlardan birinin içindedir.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Örneğin annem ve mutfağının eskittiği Bu gömleği buraya gelmeden önce evde zerdeçalla boyadım.
هذا القميص على سبيل المثال، بالرغم من الفزع الذي سببه لأمي ولحالة مطبخها، فقد صبغته في المنزل باستخدام الكركم قبل أن آتي إلى هنا اليوم.

Bu gömleği yeni aldım. Düğme koptu.
إبتعت هذا القميص الجديد، والزرّ قد سقط

- Sence partide Bu gömleği mi giymeliyim?
هل يجب أن ألبس هذا القميص بالحفلة؟

Bu gömleği mi diyorsun?
هذا القميصِ بأنّك هَلْ بالإشارة إلى؟