"bu gücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القوة
• هذه القدرة
• تلك القوة
• هذه السلطة
• تلك القوّة
• تلك السلطة

Bilgi güçtür, ve ben ona bu gücü vermek istemiyorum.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

Ama bu gücü nasıl kullanacağını, sadece kendisi kesin olarak söyleyebilir.
لكن كيف سيستخدم هذه القوة . فقط هو من يعرف هذا

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

İçimde anlamadığım için beni korkutan bir güç var. - bu gücü istemiyorum.
هذه القدرة بداخلي و هي تخيفني لأنّي لا أفهمها، و أريد إخراجها و حسب.

Ve ikinci oyuncuya bu gücü hatırlaması,
قد تم الطلب من اللاعب الثاني، أن يتذكّر تجربة تلك القوة

Ve siz de bu gücü oy atarak kullanırsınız.
وأنت تمارس هذه السلطة من خلال التصويت.

Demokrasinin verdiği bu gücü kullanalım.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة

Halk gücünü imparatordan alır, evet ama Senato da bu gücü süzgeçten geçirmelidir.
الامبراطور يمد الناس بالقوة , لكن يجب على مجلس الشيوخ ترشيد هذه القوة

bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu?
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟

Zorluk uzun süredir, bu gücü, kök hücrelerinin şüphe götürmeyen bu gücünü, yenileyici nöroloji için vaadettiklerinin farkına varmak için kullanabilir miyiz idi.
والتحدي منذ وقت طويل، هو هل يمكننا تسخير هذه القوة، هذه القوة المؤكدة لهذه الخلايا الجذعية لكي ما نجعلها تدرك قوتها للتجدد العصبي؟

Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.
طبعاً يمكنني إستخدام هذه القوة على سبيل المثال كما نسميه حركات الهليكوبتر

bu gücü birilerini gıcık etmek için kullanmalıyım.
يجب أن أستخدم هذه القوة في إزعاج الآخرين فحسب

Bu defteri bulup bu gücü almayı asla bir şanssızlık olarak düşünmedim.
لم أعتقد أبداً بأن أحداً يجد مذكرة ويأسف لأن أصبحت لديه هذه القوة

bu gücü kullanarak, Dördüncü Büyük Ninja Savaşı'nı başlatarak her şeye hükmedeceğim.
أنا سأستخدم هذه القوة لبدء حرب عالم النينجا الرابعة و سوف أسيطر على كل شيء

bu gücü başka amaçlar için kullanmayacağıma dair yemin ettim.
"لقد أقسمت على ألّا أستخدم هذه القدرة لأيّ غرض آخر"

Diğer bir deyişle davetsiz misafirlerimizi yok etmek için bu gücü kullanacağım.
بمعنى آخر، يجب أن أستخدم هذه القدرة لتدمير الدخلاء.

bu gücü kimden çaldın?
يا إلهي، هل سرقت هذه القدرة من أحدهم؟

Bu hikâyeyi anlatarak bu gücü ortaya çıkarmak ve sormak istedim. Aramızdaki bu mesafeyi nasıl azaltabiliriz?
بسردي لهذه القصة، أردتُ أن أُبرز تلك القوة. وبعدها أسأل: كيف يمكننا تقريب المسافات بيننا؟

Denersek, birlikte bu gücü kullanmayı öğrenebiliriz.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

bu gücü kendi çıkarlarımız için kullanırsak...
إن إستطعنا تسخير تلك القوة وإستعمالها للفائدة الشخصية،

Bana bu gücü verme Commodus.
لا تعطنى هذه السلطة "يا " كومودوس

Nasıl bilmiyorum ama birisi bu gücü çaldı ve 4 tane cadıyı geri getirmek için kullandı.
لا أعلم كيف، لكن ثمّة أحد سرق تلك القوّة... واستخدمها لإعادة 4 ساحرات، لكن ليس الصحيحات.

bu gücü kötüye kullanırsan, insanlar zarar görür.
،إذا أسأت التعامل مع تلك السلطة .الناس سوف تتأذى