"bu günden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد اليوم
• أعونها من اليوم فصاعداً
• من هذا اليوم فصاعداً

Bu birbirimizi Bu günden sonra görmeyeceğimiz anlamına geliyor, değil mi?
هذا يعني أننا لن نرى بعضنا بعضا بعد اليوم صحيح؟ ,

Bu günden sonra senin olacak tek şey bir tabut.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

Bu günden sonra, tanışacaksın. İyi miyiz?
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

Bu günden sonra sevmeye ve rahat ettirmeye söz veriyorum.
لأحبها و أعونها من اليوم فصاعداً

Bu günden sonra...
... من هذا اليوم فصاعداً

Bu günden sonra, artık su kabilesi diye bir şey olmayacak hiçbir ırkın ulusu kalmayacak.
, بعد اليوم , لن يكون هناك قبيلة ماء لامزيد من الأمم من أي نوع

Peki, biliyorsun, senin Bu günden sonra iyi olup olmadığına... emin olmak istedim.
تعلم، كنت أريد الاطمئنان عليك. بعد اليوم

Geçirdiğim Bu günden sonra, tabii ki.
بعد اليوم الذي امضيته اجل بالتأكيد

Bu günden sonra, sırayı yine bozarsan topa vuruş sırasında adını hatırlamayacağım.
... بعد اليوم ، إذا خرجت عن هذا الصف ... سوف أنسى إسمك ... و طريقة ضرب الكرات ...

İlk başlarda bu doğruydu ama Bu günden sonra öyle olmayacak.
ولكن لن تكون ذلك بعد اليوم

Ve Bu günden sonra özgür bir adamım.
وأنا رجل حر بعد اليوم

Bu günden sonra, eğitim falan yok.
بعد اليوم لا مزيد من التدريب