| Bu gece çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | ظننتكِ تمسكين بها أيضًا تبدين جميلة الليلة |
| Bu gece çok güzel görünüyorsun. Çok güzel. | Open Subtitles | تبدين جميلة الليلة بالمـُناسبة,جميلةللغاية! |
| # Binlerce kilometre uzaktayım # # Ancak Bu gece çok güzel görünüyorsun # | Open Subtitles | ♪ لكن، حبيبتي تبدين جميلة الليلة ♪ |
| - Bu gece çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أنتِ تبدين رائعة الليلة ـ شكراً لك |
| Bu gece çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | ابريل تبدين رائعة الليلة |
| Bu gece çok güzel görünüyorsun, Haley. | Open Subtitles | تبدين رائعة الليلة يا (هالى) |
| Bu gece çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة الليلة |
| - Bu gece çok güzel görünüyorsun. - Oh sağol. | Open Subtitles | تبدين جميلة الليلة - شكرا ً - |
| Bu gece çok güzel görünüyorsun, Betty. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة الليلة, ( بيتي). |
| - Bu gece çok güzel görünüyorsun, Adele. | Open Subtitles | (تبدين جميلة الليلة يـا(ايدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 