"bu gece olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الليلة
• ليس الليله
• ليس اللّيلة
• ليس هذه الليلة
• لَيسَ اللّيلة
• لا هذه الليلة
• لا استطيع الليلة
• لا أستطيع اللّيلة
• ليس هذا المساء
• لا يمكنني الليلة
• لن أستطيع الليلة
• الليلة ليست

- Bu gece olmaz, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

Bu gece olmaz. 750'yi aldığımda, bu senin olacak.
ليس الليلة ، ستكون ملكك عندما أشتري طراز 750.

- Bu gece olmaz. Eve geleceksin.
ليس الليلة, أننا ذاهبون الى البيت لماذا؟

Sana gelebilir miyim? Biraz konuşmamız gerekiyor. Dinle, Bu gece olmaz, tamam mı?
هل بإمكاني القدوم أعتقد أننا بحاجه للحديث انظر , ليس الليله , حسنًا ؟

- Üzgünüm, Bu gece olmaz. - Neden olmasın?
ــ آسفة ولكن ليس الليلة ــ ولِمَ ليس الليلة؟

Bu gece olmaz. Güzellik uykusuna ihtiyacım var. İğrenç görünüyorum.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

Tabii, ama Bu gece olmaz. Hesap çizelgesi yapmalıyım.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Georgia lütfen başlama, Bu gece olmaz.
جورجيا, لاتبدأي, ليس الليلة نحن ذاهبون لمقصف بونكر

Diplomayı internet üzerinde de alabilirsin. Bebeğim, Bu gece olmaz. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Bu gece olmaz biraz uyuyim iş için Ama yakın zamanda ?
ليس الليلة , أنا لم أستلم العمل بعد ربما ينبغي أن أنام بشكل جيد ولكن في وقت قريب , في وقت قريب جداً؟

Teşekkürler, aklımda tutarım, Bu gece olmaz, yapmam gereken bir iş var.
شكراً لك. سأضع ذلك في الحسبان، ولكن ليس الليلة.

Bu gece olmaz, ama belki tekrar akşam yemeği yiyebiliriz.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً

Ama Johnny, Bu gece olmaz!
! لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس

Hayır, Bu gece olmaz. Çok yorgunum.
ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف

Gitmeyin. Hadi,beyler. Bu gece olmaz.
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

Bu gerçekten hoş,ama Bu gece olmaz.
هذا حقا جميل جدا، لكن ليس الليلة.

- Ve şey, English... hiçbir hata kaldıramayız-- Bu gece olmaz.
اوه, نعم لا يمكننا تحمل اي اخطاء ليس الليله

Bu gece olmaz Kenner.
ليس اللّيلة يا كينير

Bu gece olmaz.. Yakacak bir şeyler alacağım.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

-ama ölemeyiz. Bu gece olmaz.
أُريدُ المَوت. لَكنَّنا لا نَستطيعُ. لَيسَ اللّيلة.

Bu gece olmaz, sevgilim.
لا هذه الليلة ، يا حبيبي.

Bu gece olmaz.
لا استطيع الليلة

Bu gece olmaz. Dünürlerimle yemeğe gideceğim.
لا أستطيع اللّيلة لدي نسباء على العشاء

Bu gece olmaz Vittorio. Canım istemiyor.
ليس هذا المساء " فكتوريا " لست في المزاح

Bu gece olmaz ama başka bir gece gelsem?
لا يمكنني الليلة لكن أيمكن أن آتي بوقت آخر؟

Bu gece olmaz.
. لن أستطيع الليلة.

Hayır, Bu gece olmaz.
لا , الليلة ليست مناسبة