"bu geleceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المستقبل
• ذلك المستقبل

bu geleceği yaratmak zorundayız ve bunu yapmaya hemen başlamalıyız.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Gemi ellerinde. bu geleceği bizim yapacağımız şeyden daha fazla etkilemez mi?
لديهم السفينة، ألن يغيّر هذا المستقبل أكثر مما نفعله؟

bu geleceği görecek kadar yaşayan kişi gerçekten acı çekecek.
إن من سيعيش ليرى هذا المستقبل.. سيعاني حقًا..

Şimdi biri bana söyleyebilir mi, Neden Sierra Leone'de bu geleceği hayal etmeye cesaret etmemeliyiz?
هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي لماذا لا نجرؤ على تخيل ذلك المستقبل لسيراليون؟

Yaptığım her şeyi, bu geleceği yaşatmak için yaptım.
وكلّ ما فعلتُه كان بغية إبقاء ذلك المستقبل حيّاً

Fakat bu geleceği inşa edebilmelerinin tek yolu, dünyayı değiştiren şirketlerin Afrika'da büyüyebildiğini ve bu radikal teknolojilerin önce burada başlayabileceğini fark etmemizdir.
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن نبني هذا المستقبل هي بإدراكنا أن الشركات الكبرى في العالم يمكن توسيع نطاقها في أفريقيا وأن التقنية يمكن أن تبدأ هنا أولاً

Kendimi, bugüne kadar yapılan tüm bu inanılmaz işe bir ışık tutarak bu geleceği gerçeğe dönüştürmeye, tasarımcılar, bilim insanları, yatırımcılar ve markalar arasında daha fazla etkileşimi kolaylaştırmaya adadım.
أنا ملتزمة بجعل هذا المستقبل حقيقة من خلال تسليط الضوء على كلّ هذا الجهد الرائع الذي يُبذَل اليوم وعن طريق تسهيل اتصالاتٍ أكثر بين المصمّمين، والعلماء، والمستثمرين، والعلامات التجاريّة.

Ve hedefimiz onların varlığını bir bütün olarak eğitmek, ki böylelikle onlar bu gelecekle yüzleşebilsinler. Bu arada -- biz bu geleceği göremeyebiliriz.
ومهمتنا هي تعليمهم، ليتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل. وبالمناسبة -- فقد لا نرى نحن هذا المستقبل،

Benimle bu geleceği görebilir misiniz?
أترون هذا المستقبل معي؟

- bu geleceği sevdim.
-يروق لي هذا المستقبل

Ben bu geleceği istiyorum.
ذلك المستقبل الذي اسع اليه