"bu gemideki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذه السفينة
• متن هذه السفينة
• علي هذه السفينة
• متن السفينة
• في هذه السفينة
• على هذا المركب
• على هذه السفينه
• متن هذه السفينه
• متن تلك السفينة
• راكبي هذه السفينة
• داخل هذه السفينة

Bu gemideki servis berbat Scully.
إنّ الخدمة على هذه السفينة فظيعة، سكولي.

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

Bu gemideki herkesi seviyorum en az oğlu oğullarım kadar.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

İçinizden bazıları Bu gemideki disiplinin birazcık katı olduğunu düşünebilir.
لو حدث أن شعر بعضكم أن النظام على متن هذه السفينة. ‏. ‏.

Bu gemideki hayatı kolaylaştırmayacak ve o uzaylıların sana yaptıklarını değiştirmeyecek.
هذا لن يؤدي الي حياة افضل علي هذه السفينة ولن يصلح ما فعله اولئك الفضائييون اليك بأي حال.

Bu, gemideki herkese sormam gereken bir şey.
حسناً, سأناقش الامر مع الجميع علي متن السفينة.

Bu gemideki dış kauğun sert olması gerekiyordu
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

Bu gemideki en hızlı lanet yüzücüsün ve bunu yapacak şansın var.
انت اسرع سباح على هذه السفينة و لديك الشجاعة ايضا

Ben Bu gemideki hayata hizmet etmek üzere programlandım.
أنا مبرمج لخِدمة الحياة على هذه السفينة.

Bu gemideki hayata hizmet etmek için burada değilsin.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

Bu gemideki ve benim gemimdeki herkesin hayatıyla oynuyorsunuz.
إنك تغامر بحياة الجميع على هذه السفينة وكل شخص على سفينتى

Ben Bu gemideki herkese örnek olmak zorundayım, ve oluyorum.
يجب أن أكون مثالاً للرجال و النساء على هذه السفينة ، وهذا ما أنا عليه

Mikroskopik bir miktarı Bu gemideki her canlıyı saniyeler içinde öldürebilir.
مقدار مِجْهريّ بمقدوره الإجهاز على كل كائن حيّ، على متن هذه السفينة في خلال ثوانٍ. أفهمكِ.

Bu gemideki herkesi çok severim.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب

Bu gemideki enerjiden de nefret ediyorum! Beni deli ediyor!
واكرة الاحساس كله على متن هذه السفينة وهذا يزعجنى

Bu gemideki insanların seni takip etmeleri için güvenlerini yeteri kadar kazandığını düşünüyor musun?
هل تعتقد أنكَ تَستَحِق الثِقه من الرجال والنساء علي هذه السفينة ؟ بما يكَفيّ منهم لِيتبعُوك.

- Eğer Bu gemideki herkesi etkileyecek bir sorun varsa, enerjimizin tükenmesi gibi,...
ستؤثر علي جميع من علي متن السفينة مثل اسنزافنا للطاقة ..اعتقد انني اخبرتك بالفعل عن هذا

Bu gemideki bir yerde geçmişteki gibi olmamızı sağlayacak bir anahtar var.
في مكان ما في هذه السفينة المفتاح الذي سيغيرنا مرة أخرى

- Bu gemideki bir adamın işi sadece işidir - Hala genç bir adamsın sen
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Sen dahil Bu gemideki insanların yarısı ya vuruldu ya da yaralandı.
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Bu gemideki insanlara karşı bir sorumluluğun var ve son zamanlarda, üstesinden gelemiyorsun.
أنك مسئول عن القوم على متن هذه السفينه ومؤخرا

Bu gemideki kimliği bilinmeyen iyi niyetli bazı şerefsizler asla almadığımız şu imdat çağrısını kumanda merkezi günlüğüne kaydetmiş.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

Bu gemideki herkesin bir değeri var, canlı ve zarar görmemiş olduğu sürece. O hariç.
{\fnArabic Typesetting}،جميع راكبي هذه السفينة يساوون مالًا .أحياء وسالمين نسبيًّا، فيما خلاها

Bu gemideki yaratıklar, satılacak ya da takas edilecek nesneler değil.
المخلوقات في داخل هذه السفينة ليست أغراض للبيع والمتاجرة