"bu geminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه السفينة
• هذه السفينه
• هذه المركبة
• هذا القارب
• هذه السفينةِ
• تلك السفينة
• لهذه السفينة
• بهذه السفينة
• هذا الطاقم
• هذه السّفينة

bu geminin kaptanı benim ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum.
أنا قائد هذه السفينة. ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Eğer bu geminin kaptanı bensem tüm atamaları ben takip ederim.
وبصفتي قبطان هذه السفينة يجب أن تكون جميع أوامري تُتبع بحذافيرها

San Diego körfezine gönderilmediğimiz sürece, sen bu geminin üzerinde yürüdüğün her an savaştasın.
مادمت على هذه السفينه ومادمنا لسنا فى خليج سان دييجو فنحن فى حالة حرب

Benim amacım bu geminin planlarını elime aldığımda-- diğerleri için bir kişinin kullandığı.
أسبابي تبدأ في اليوم الذى تسلمت به مخططات هذه المركبة مركبة ليس لديها سوى استخدام واحد

Bu seni sorgusuz bu geminin komutasına getirir. - Ve tabi filonun
ذلك يدعك بالقيادة بدون أي منافس على قيادة هذه السفينة وهذا الأسطول

Ya tekrardan insan ve subay gibi davranmanın yolunu bulursun ya da bu geminin dışında yaşayacak başka bir yer bulursun.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

Bu şey tehlikeli. Görevim, bu geminin güvende olmasını sağlamak.
إنها خطيرة إنه عملي أن أتأكد أن هذه السفينة آمنة

Sanki bu geminin bütün gücü benim damarlarımda atıyor gibi.
مثل كل هذه القوة التي في هذه السفينة تنبض بداخلي

bu geminin çok fazla ateş gücü var... ama onu bu şekilde almadık.
هذه السفينة لديها الكثير من القوة النارية ولكن هذا ليس السبب في سرقتها

bu geminin makineleri Napolyon'un Avrupa'yı fethetmekte kullandığı tüm atların toplam beygir gücünden daha fazladır.
ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

Bu gibi şeyler bizim için en az... elektrik kadar yabancı olurdu eğer orta çağda yaşayan bir insan olsaydık ya da bu geminin 2. dünya savaşının ortasında olması.
أشياء غريبة عنا كما كانت الكهرباء غريبة للناس فى العصور الوسطى أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية

Ama bu geminin b.ktan olduğunu söyleyebilirim.
و لكنى أستطيعأنأخبرك.. هذه السفينة ، ملعونة

Biliyorsun, bu geminin batacağına inanıyorum.
تعرف, أعتقد أن هذه السفينة ربما تغرق سأعطيك هذا الرمز الصغير تقدير منا

bu geminin batabileceğine inanıyorum.
أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق.

Farz edin, size birileri bu geminin Singapur'a gittiğini söylese ne dersiniz?
قال أحدهم أن هذه السفينة متجهة إلى سنغافورة ما رأيك ؟

Vay canına, bu geminin bunu yapabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

Bu, benim bu geminin bir mürettebatı olarak yaptığım son sefer.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

bu geminin faaliyetine hayran olmak için fazla can sıkıcı biri gibisin.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

bu geminin ateş ettiği yer, Farpoint üssü değil, ama onu inşa edenlerin yaşadığı yer...
المكان الذى كَانتْ هذه السفينةِ تُطلقُ عليه لم يكن فاربوينت، لكن وطن الذين بنوه

Eminim şimdiye kadar bu geminin herhangi bir gezegenden daha güvenli olmadığını anlamışızdır.
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب

Ona bu geminin merkezi sinir sistemine erişim mi vereceksin?
أتود أن تمنحها فرصة للوصول إلى النظام الحيوي الملاحى لهذه السفينة ؟

bu geminin keşfedilmeyi bekleyen bölümleri olabilir mi?
أيمكن أننا لم نكتشف أجزاءَ معيّنة بهذه السفينة بعد؟

bu geminin, mürettebatın ve ulusumuzun yararına olmayan bir şey yaptım mı hiç?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟

bu geminin savaşa hazırlanması gerek.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.