"bu gerçekse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا حقيقياً
• كان هذا حقيقي
• ان كان هذا صحيحاً

Eğer bu gerçekse bile olduğunu sanmıyorum ama neden böyle bir şey yapayım?
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟

Pekala, bak, Stan, eğer... bu gerçekse, ikimiz de bu işin içindeyiz.
حسناً يا (ستان) إذا كان هذا حقيقياً فيجب علينا أن نعمل سوياً

Ama şu an Wes, eğer bu gerçekse...
واذا كان هذا حقيقياً يا (ويس)

Eğer bu gerçekse, sen neden buradasın?
لكن إذا كان هذا حقيقي لماذا أنت هنا؟

Eğer bu gerçekse, araba nasıl bulacağız?
ان كان هذا صحيحاً, اذن اين سنجد سياره تعمل؟

Eğer bu saçmalıksa, bana yardımcı olmuyorsun, kendine de yardımcı olmuyorsun, ama bu gerçekse, eğer düşündüğüm kişiysen, öyleyse yaptığınız şey harika.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Ama bu gerçekse ve söylediğin şeyse...
لكن ان كان هذا صحيحاً ان كانت تحتوي على ما قلته