"bu gezegeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكوكب
• لهذا الكوكب
• هذا الكوكبِ

Eğer başkalarını daha çok düşünürseniz, sahip olduğumuz bu gezegeni yağmalamazsınız. Mevcut hızda bu şekilde devam edebileceğimiz üç gezegenimiz daha yok.
و إن كان لديك اهتمام كاف بالآخرين، فلن تنهب هذا الكوكب الذي نتشاركه. وبالمعدل الحالي، فنحن لانملك ثلاثة كواكب لنواصل بهذا الشكل.

bu gezegeni çıplak gözle göremiyorum. Hatta şu anda sahip olduğumuz en keskin teleskopla bile.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Umarım, gelecekteki teleskoplar yaşam belirtisi bulmak için bu gezegeni takip eder.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

Biz bu gezegeni övmek için gerçekten özel olan insanların adını alarak onore etmekten daha yüce bir yol bulamadık.
نحن نعتقد انه لا يوجد ثناء اكبر لهذا الكوكب من ان نسمي انفسنا وفقا لإفضل عيناته المادية

bu gezegeni koruyan ilk ve tek hat olduğumuz halde.
حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ

Size bu gezegeni hemen terk etmemiz gerektigini söylüyorum.
و أنا أخبرك أنه يجب علينا أن نخلى هذا الكوكب في الحال

Çünkü bu gezegeni yeterince mahvedebilirsek onlar da vazgeçerler.
لأن ربما لو خربنا هذا الكوكب بما يكفي لن يريدونه بعد الآن

Belki bu gezegeni yeterince mahvedebilirsek onu artık istemezler.
لأن ربما لو خربنا هذا الكوكب بما يكفي لن يريدونه بعد الآن

bu gezegeni biliyor olmanız sizi bir güvenlik riski olarak görmemize neden oluyor.
معلوماتكم عن هذا الكوكب تمثل خطورة أمنية علينا

bu gezegeni ele geçirip insanları yok etmek isteyen uzaylı bir ırkla.
الأجانب الذين كانوا يجيئون لإسترداد هذا الكوكب ولتحطيم كلّ الحياة الإنسانية.

Hadi Brannigan. Üniformanı üstüne geçir. Bomba patlamadan bu gezegeni terk edelim.
هيا يا برانيجان ارتدي زيك الرسمي يجب أن نغادر هذا الكوكب قبل تفعيل القنبلة

- bu gezegeni ve bu anakarayı o yarattı. - Düzeltme:
لقد خلق هذا الكوكب و هذه القارة تصحيحا لكلامك

Ve büyük ihtimalle ben bu gezegeni terkedebillir durumda olmalıyım.
إذن فالأرجح أننى أستطيع مغادرة هذا الكوكب

bu gezegeni Alfa üssü olarak seçtik, çünkü burası Goa'uld tarafından bilinmiyor.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

Elimizdeki parçaları birleştirdiğimizde, Ra'nın bu gezegeni galaksinin bu bölümündeki operasyonlarında üs olarak kullandığı görülüyor.
مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة

bu gezegeni biz yönetiyoruz.
نحن الحكّام الحقيقيون لهذا الكوكب.

bu gezegeni temsil etmek gurur verici.
أنا أفخر بتمثيلي لهذا الكوكب

Kendiniz bizzat yapmasanız da zaman kıstılaması olmayan, tatlı randevusu yüzünden dikkati dağılmayan, bu gezegeni ve içinde yaşayan insanları ne kadar önemsediğinizi bilen bir algoritmaya sorarak. Bir algoritmadan tüm bu bilgilere bakmasını ve sizin yerinize karar vermesini isteyerek.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية لا تعاني أبداً من نقص في الوقت أو تهدره، ولا يتشتت انتباهها بسبب موعد مدبر لطيف، وتعرف حق المعرفة إلى أي حد تكترث لهذا الكوكب وللبشر الذين يعيشون عليه، من خلال طلبك من الخوارزمية أن تنظر في كل تلك المعلومات وأن تتخذ القرارات بدلاً عنك.

bu gezegeni hiç sevmedim Doktor.
لم احب هذا الكوكبِ

bu gezegeni ilk işgal eden Goa'uld, Naquadria ile deneyler yapmış fakat ayrıntılar yok - ne laboratuvar notları, ne de deney sonuçları.
حسناً نعلم من الألوح ان الـ * جواؤلد * الأصلي الذي * إحتلَّ هذا الكوكبِ كَانَ يُجرّبُ على الـ * ناكوادريا لكنهم لم يعطوا اى تفاصيل لا يوجد معمل , لايوجد نتائج إختبار

Görünüşe göre, Morgan bu gezegeni gemilerle ulaşılamayacak hale getirmiş, böylece Ori gibi düşmanların Kan Kasesi'ni yörüngeden yoketmesini engellemiş.
من الواضح، أن * مورغان * جعلت هذا الكوكبِ صعب الوصولِ إليه بواسطه السُفنِ لتضمن أن أعداء مثل الـ " أوراى " لا يستطيعون تحطيم الـ " سينجرال " من المدار