"bu haftaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع
• لهذا الأسبوع
• لهذا الاسبوع
• هذا الإسبوعِ
• هذا الإسبوع

Bu nedenle Bu haftaki ödeviniz kendinizi nasıl gördüğünüzü, şu anda hayatınızda nerede olduğunuzu en iyi temsil eden sesi bulmak.
و لهذا مهمتكم في هذا الأسبوع هي أن يأتي كل واحد منكم بأغنية و التي ستظهر بها , كيف ترى نفسك

Welton Honor'un Bu haftaki baskısında saygısız ve izinsiz bir makale yayımlanmış.
في عدد هذا الأسبوع من "ويلتون هونور" ظهرت مقالة مجدفة و مرفوضة

..Bu haftaki ilahileri seçerken çok zorlandığını söyledi.
أنهم يكدحون بجد وخاصة في تحديد هذا الأسبوع.

Bunun karşılığında, Bu haftaki kamp gezisi için size programı vereceğim.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

Bu haftaki ödeviniz hayatınızda sessizliğini koruduğunuz bir şey hakkında yazmak.
واجبكم لهذا الأسبوع سيكون الكتابة عن سر تحافظون عليه في حياتكم

Bu haftaki lllinois Eyaleti piyangosunda bir kazananımız var.
لدينا الفائز في اليانصيب ولاية إلينوي هذا الأسبوع.

Bu haftaki üçüncü tek gözlüğüm. Bu kadar dehşete düşmeyi bırakmalıyım.
هذه ثالث عدسة تنكسر هذا الأسبوع يجب أن أكف عن الاندهاش الشديد

Bu haftaki mektuplar herhalde masasındaki dağınıklığın içinde.
رسائل هذا الأسبوع وربما على هذا حطام القطار من مكتب.

Belki de sen, Bu haftaki olay rakamlarını yanlış hesapladın.
ربما أنت مخطئ في احصائيات الجنايات لديك هذا الأسبوع

Bu haftaki öğle yemeklerinden 43.86 dolar borçlusun.
لأنك تدينني بـ 43.86 دولار من أجل الغداء هذا الأسبوع

Geçen haftaki alımın, Bu haftaki alımın, yüzüğümün ve Rover'imin parası.
مشتريات الأسبوع الماضي. و مشتريات هذا الأسبوع وخاتمي وسيّارتي.

Bu haftaki Seri Dövüş'ü kazanırsan onunla dövüşebilirsin.
حسناً، فز بالمعركة هذا الأسبوع وسيمكنكَ قتاله بنفسك

Ama Bu haftaki Beachwood Karnavalına kadar bekle.
لكن انتظر حتى مهرجان الشاطئ الخشبي في نهاية هذا الأسبوع.

Onunla, Bu haftaki maç hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var.
أريد أن أتحدث معه بحلول مباراة كرة القدم هذا الأسبوع

Ama Bu haftaki üçüncü arayışı.
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع

Bu haftaki bir katildi. Sonraki hafta bir tecavüzcü olur.
هذا الاسبوع كان لدينا قاتل، الاسبوع القادم قد يكون مغتصباً،

İnsanlar Bu haftaki Pazar yemeklerini beklenmedik şartlardan ötürü erken yiyor olmalı.
أتوقع بأن الناس ستتناول طعام عشاء يوم الاحد مبكرا هذا الاسبوع بسبب الظروف غير المتوقعة

Ayrıca Bu haftaki kadınlardan biri geçen haftakiyle aynıydı ya da ikisi aynıydı galiba.
اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما

10,000 dolarlık ödülümü istersin yoksa-- Bu haftaki tırt ödülümüz neydi, Bill?
فزت ،يمكنك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو ،ما جائزتنا الخرقاء لهذا الأسبوع يا ؟

Bu haftaki işlemlerini bile kendine mal etti.
بيع. لقد حصل على رصيد للقيام بعمليتك التجارية لهذا الأسبوع

Sonra Bu haftaki testleri bitirdiğimizi hatırladım.
لكنني توقعت بأننا سوف نتركه الى مابعد الاختبار لهذا الاسبوع

Bu haftaki quiz'den 89 aldık.
حَصلنَا على 89 على إختبارِ هذا الإسبوعِ. نحن؟

Ama Bu haftaki olayların ışığı doğrultusunda, bu plandan... rahatsızlık duymaya başladım.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة