"bu halde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه الحالة
• بهذا الشكل
• هذه الحالة
• بهذا الحال
• على هذا الحال
• بهذا المظهر
• بهذه الحال
• وهي هكذا
• في هذه الحياة
• على هذه الحال
• بتلك الحالة
• املت ان يكون
• حتّى انقضاء هذه الغمّة

Dostlarım iyi ki beni Bu halde görmemişti.
كنت سعيدا لأن أصدقائي لا يمكنهم رؤيتي بهذه الحالة

Efendim, Sauvage'ın davetine Bu halde gidemezsiniz.
يسار سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Lanet olsun, birader, Bu halde hiçbir yere gitmiyorum.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

Anne babası Bu halde çocuğu kendi başına bırakıyor.
والد يترك فتى صغير يرعى أموره بمفرده بهذا الشكل.

Bu halde sanırım saatte 37 km hızla batıya doğru esiyor.
في هذه الحالة يمكنني ان اقول انها حوالي 20 نوت والتنقل

Marcel beni Bu halde görmemelisin.
"مارسيل" يتوجب عليك عدم رؤيتي وانا بهذا الحال

Onu Bu halde ameliyat edemem.
لا أستطيع أن أقوم بالجراحة له و هو على هذا الحال

- Hay aksi, gitmemiz lazım. Geç kaldık. - Bu halde gidemeyiz.
اوه يا الهي يجب أن نذهب نحن متأخرين لا يمكننا الذهاب بهذه الحالة

Hadi kendini topla biraz çocuklar seni Bu halde görmesin.
ليس من الجيد أن يراكي الأطفال بهذه الحالة

Hayır çocuklar burada değil. Onu Bu halde görmesinler.
كلاّ، لا تحضر الأطفال يجب ألا يروه بهذه الحالة

Araba süremem ve kasabada Bu halde de gezemem.
لا يمكنني القيادة و لا يمكنني المشي في أنحاء البلدة بهذا الشكل

Büyükannesine Bu halde götürmek istemem.
لا أريد ان أخذها لجدتها بهذا الشكل.

eğer pooja yı Bu halde görseydi baygınlık geçirirdi.
ولو رأى بوجا بهذا الشكل لاغمى عليه

Yoksa o kadar kişinin beni Bu halde görmesi miydi.
أو كم عدد الناس الذين يريدون رؤيتي على هذه الحالة

Buraya Bu halde gelmenin zor olduğunu da biliyorum.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

- Bu halde yaşamak zorunda değilsin.
لا يتوجّب أن تعيشي بهذا الحال.

Onları Bu halde bırakabilir miyiz?
نحن لا يمكن ان نتركهم على هذا الحال , صحيح؟

İçeriye Bu halde giremeyiz.
نحن لا نستطيع .الدخول بهذا المظهر

Anlamadığım şey; sana mesaj bıraktığım bunca zamanda sen Bu halde burada nasıl durdun?
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

Bu halde değil.
ليس في هذه الحياة

Onu Bu halde görmemden hoşlanmıyor. Tüyleri yolunmuş bir horoz gibi.
إنه لا يحب أن أراه و هو على هذه الحال, مثل ديك منتوف الريش

Efendim Bu halde eve gidemem.
سيدي، لا أستطيع العودة للبيت بتلك الحالة

Mike ve diğerleri bizi Bu halde görebilselerdi...
املت ان يكون "مايك" والشباب هنا