عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu hale geldik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وصلنا إلى هذا
-
الحال هكذا
| Biz nasıl bu hale geldik? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هذا بحق الجحيم؟ |
| Nasıl oldu da bu hale geldik? | Open Subtitles | كيف انتهى بنـا الحال هكذا ؟ |
| Nasıl oldu da bu hale geldik? | Open Subtitles | كيف انتهى بنـا الحال هكذا ؟ |