"bu hastaneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المستشفى
• هذا المستشفى
• هذا المشفى

Senin yerinde olsaydım bu hastaneyi neden olduğu şeylerden dolayı dava ederdim.
إذا أنا كُنْتُ في نعالِكَ، أنا أَقاضي هذه المستشفى لكُلّ هي تساوي.

Ailemi beni hazırlamadıkları için, bu hastaneyi tüm zamanımı aldığı için suçluyorum.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Ve bu hastaneyi inşa etmek için yeterli parayı topladılar - 200.000 kişi için yapılan tek hastane.
و لقد جمعوا مالاً كافياً لبناء هذه المستشفى .. أول مستشفى من نوعها لـ200,000 شخص.

orada bedava yemek yiyebilir, güzel bir otelde kalbabilir, ve bu hastaneyi utandırmamaya çalışırsınız.
حيث سيتناول طعاماً مجانياً ويقيم في فندق لطيف ويبذل قصارى جهده لعدم إحراج هذا المستشفى

bu hastaneyi ciddi bir yasal tehlikeye attınız.
وضعت هذا المستشفى في مساءلة قانونية خطره.

O yüzden, bugün, artık 15 ayrı doktor değil bu hastaneyi temsil eden bir cerrahi takımsınız.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

Buradan çıktığımda bu hastaneyi ve güvenlik firmasını dava edeceğim.
عندما أخرج من هنا، سأقاضي هذه المستشفى وشركة أمنك

Günah çıkarmalar gizli kalır ama ben bu hastaneyi yönetenlerin yaptıklarımı öğrenmesini istiyorum.
الإعتراف أمر خاصّ ومديري هذه المستشفى يجب .. أن يعلموا بما ارتكبتُه

bu hastaneyi yönetenlerin ne yaptığımı bilmeleri gerekiyor.
مدراء هذه المستشفى ينبغي أن يعرفوا بما فعلته

Ama eğer bu hastaneyi yaptıkları büyük hatalar ve kurum olarak tamamen işlevsiz oldukları için dava etmek istiyorsanız...
ولكن اذا كٌنت تريدُ مقاضاة هذه المستشفى لأخطائهُم الفظيعة واختلال وظيفي كُلي كمؤسسة

bu hastaneyi yardımımıza en çok ihtiyaç duyanlar için kurdum.
لقد بنيت هذه المستشفى من أجل الذين يحتاجون المساعدة

Ben de bu hastaneyi açık tutmak zorundayım.
يَجِبُ أَنْ أَبقي هذه المستشفى مفتوحه

bu hastaneyi babam inşa etti...
- انا لا أعمل هنا - بنى أبي هذه المستشفى

Başkanın özellikle bu hastaneyi seçmesini sağlamak için.
لكي يجعل الرئيس يُعالج فى هذا المستشفى تحديداً.

Benim ilk ve en önemli işim bu hastaneyi korumak.
وظيفتي أولا والاهم هي حمايه هذا المستشفى

- Onun yerine vaktini bu hastaneyi ve beraberinde beni alaşağı etmek için harcıyorsun.
تريد أن تُكرّس وقتك لتُغرِق هذا المستشفى و تغرقني معه في غَور

bu hastaneyi de kapattıklarına inanamıyorum.
- -؟ لا أستطيع أن أصدق أنها أغلقت هذا المستشفى كذلك.

Ve sadece bu hastaneyi mi bulabildin? !
وانت لم تجد الا هذا المستشفى ؟

Hemen bu hastaneyi terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المستشفى على الفور

bu hastaneyi sevebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنُّ أنّني أحببتُ هذا المشفى كثيراً

- bu hastaneyi seviyorum. - Evet, konuşma yok.
كم أحبُّ هذا المشفى - أجل، يكفي كلاماً...