عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu hayat memat meselesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه مسألة حياة أو موت
| Ama zayıf ve aptal, ve de bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| Özür dilerim, bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | آسف ، ولكن هذه مسألة حياة أو موت |
| bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | -يمكن للفن أن ينتظر، هذه مسألة حياة أو موت |