"bu hazineyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكنز

Saygı duyulan tarihî birşeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen,..
لقد صرفت حياتك كلها , تبحث عن هذا الكنز فقط لك تاريخا مجيدا

O zamana kadar hi kimse bu hazineyi görmemiş ama prenses orada olduğunu biliyormuş.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز بالطبع، ولكن الأمراء علم أنه كان هناك.

bu hazineyi tutan daha büyük tehlikelerden bile korunur.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Sadece Tutankamon'un mezarına ilk giren kişi Amelie'nin, küçük bir çocuğun 40 yıl kadar önce sakladığı bu hazineyi bulduğunda yaşadığı heyecanı anlayabilir.
مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون هكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز

bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
أنت يجب أن تكون قادر على فرك هذا الكنز في وجوههم المتغطرسة وأنا أريد الفرصة للقيام بذلك

Tarihteki en cesur savaşçılar bu hazineyi bulmaya çalışırken öldüler.
اشجع المحاربين فى التاريخ ماتوا محاولين ايجاد هذا الكنز

Umarım bu hazineyi daha iyi kullanırsın.
ربما ستستعملين هذا الكنز في استخدام أفضل.

Saygı duyulan tarihi bir şeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen, ailenin ve senin alay konusu olmanıza neden oldu.
قد أفنيت حياتك بحثاً عن هذا الكنز ولم يكن جزاؤك من مجتمعك التاريخي المحترم إلاّ أن يعاملوك أنت وعائلتك بازدراء واستخفاف.

bu hazineyi aramak için tam 10 yıl harcadım ben.
أمضيت 10 سنوات ابحث عن هذا الكنز

Düşündüm ki seninle ben başka bir sefer daha bu hazineyi bulmayı deneriz.
ظننت اننا يمكن نذهب لنجد هذا الكنز

bu hazineyi bırakamayız!
لا يمكننا التّفريط في هذا الكنز

Üzgünüm Profesör Song ama bu hazineyi en sadık olanlardan saklayamazdık.
آسف يا بروفيسور "سونغ" لكن لا يمكننا أن نحجب هذا الكنز عن هؤلاء المخلصين

Siz ve katilleriniz bu hazineyi Richard'a gönderecek misiniz?
افترضت أنك و قطاع الطرق هؤلاء نويتم إرسال هذا الكنز لـ(ريتشارد) ؟

bu hazineyi nerede saklayacaksın Varyemez Amca?
هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟

bu hazineyi nerede buldun?
أين وجدت هذا الكنز ؟

Bazılarınız, bu hazineyi kralın fidyesi yerine Prens John'un kasası için topladığını düşünebilir.
بعضكم قد ظن أن مضيفنا أراد هذا الكنز لصناديق الأمير(جون)... . .....