"bu herifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الشخص
• هذا الرجلِ
• هذا الوغد
• بهذا الرجل
• لهذا الشخص
• بهذا الشرير

Bu herifi dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

Yo, yo, yo, bekle. Bu herifi tanıyorum. Liseye beraber gitmiştik.
لا، لا، لا، تمهل، أعرف هذا الرجل ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية

Çavuş, Bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Bu herifi vuracağım. Beklemekten bıktım.
انا سوف اطلق النار على هذا الشخص لقد تعبت من الإنتظار

Anlaşılan Bu herifi tutuklamamız lazım.
يبدو أنه علينا أن نقبض على هذا الشخص الان

Bu herifi tefecilikten tık. Belgelerini hazırla.
أبقي هذا الرجل في الحجز وأحضر تقريراً لتفتيشه

- Bu herifi.
مستأجرين لقتل من؟ مستأجرين لقتل هذا الرجل

Sadece bir süre Bu herifi becermek istiyor.
لابد أنها أرادت أن تدفع هذا الرجل فى ذلك الحين..

- Helen seni hâlâ seviyor. Sadece bir süre Bu herifi becermek istiyor.
لابد أنها أرادت أن تدفع هذا الرجل فى ذلك الحين..

Gitmesi için sebepler bulmaya değil de, Bu herifi yakalamaya çalıştığımızı sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا كنّا نحاول أن نكسر هذا الرجل لا يبحث عن الأسباب لتركه يذهب.

Bu herifi bu aralar bekliyor musunuz?
هل أنت تتوقع حضور هذا الرجل في أي وقت قريباً؟

-Hutch merak etme Bu herifi yenebilirim.
هاتش، لاتقلق بامكاني التغلب على هذا الرجل

Eğer Bu herifi bulaşıcı bir hal almadan önce bulamazsak, bir salgınla uğraşmamız gerekecek.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Üst mevkileriniz de bu atamayı doğrulayacaklardır. Bu herifi bulmamız gerekiyor. Hemen.
رؤسائكم سيوزعوا عليكم مهماتكم نحتاج أن نجد هذا الرجل حالاً

Bu herifi kafeslemek için ne kadar zamandır uğraştığımı biliyor musun?
هل تعرف منذ متى أحاول النيل من هذا الرجل

Shue'yu vurduktan sonra, etrafta saçma sapan şeyler yapmaya başladı. Bu herifi oradan çıkarmanızın hiçbir yolu yok.
بدأ يالقيام بهذه الأشياء لا مجال لأن تخرجوا هذا الشخص

Bu herifi isteyerek bulmadık. Sadece bir kazaydı tamam mı?
لم نقصد إيجاد هذا الشخص لقد كانت مجرد صُدفه , حسناً ؟

Ne güzel, ama ben Bu herifi tanımıyorum.
مهلاً, حسنا, رائع كلا, لكن في الحقيقة أنا لا أعرف من هو هذا الشخص سأشرح لك لاحقاً

Bu herifi seviyorum.
أَحبُّ هذا الرجلِ.

Dört yıl önce bana Bu herifi vurmam için Madalya verirlerdi.
منذ أربع سنوات كانوا سيجعلونني نائب رئيس لو قتلت هذا الوغد

Ben de Bu herifi yakalamayı en az senin kadar istiyorum.
أنصت، أنا أود الإيقاع بهذا الرجل مثلكَ تمامًا.

Ripley, eğer aklın varsa Bu herifi başından defedersin.
ان كنت ذكيا يا " ريبلي " تقول لهذا الشخص ان يبتعد

Hızını doğru şekilde iletirsen Bu herifi rahatça indirebilirsin.
توجيه سرعتك بالطريقة الصحيحة سيكون بوسعك الإطاحة بهذا الشرير.