"bu hiç mantıklı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غير منطقي
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا معنى له
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا غير منطقيّ
• هذا لا يعقل
• هذا مناف للمنطق
• هذا لا يبدو منطقيًا
• هذا ليس منطقي
• لا يبدو هذا منطقياً
• ذلك ليس منطقي
• ذلك غير منطقي
• هذا ليس له معنى
• هذا ليس منطقيا
• هذا ليس منطقيّاً

Bu hiç mantıklı değil. İnsanlar ona sürekli hilkat garibesiymiş gibi davranırdı. O kadar zeki olsaydı bunu başlarına kakmadan duramazdı.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

İşte bu! Bu hiç mantıklı değil.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Bu hiç mantıklı değil. Cole onu incitmeyeceğini söylemişti.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

Bu hiç mantıklı değil! Şimdiye kadar aramaları gerekirdi!
هذا لا معنى له كان يتوجب عليهم الأتصال الآن

Bu hiç mantıklı değil. Neden bunca ekipmanı burada bıraksınlar?
هذا لا يبدو منطقياً لماذا ترك الباقي هُنا ؟

- Bu hiç mantıklı değil.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Bu hiç mantıklı değil, Maya ama yine de sana yardım etmek istiyorum.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Ama Bu hiç mantıklı değil. Bizden biri olduğuna emin misin?
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟

Ortadan kayboldular ama bütün parayı bıraktılar. Bu hiç mantıklı değil! Locus!
حسناً، لقد اختفوا ...تاركين كل الأموال، هذا غير منطقي

Bu hiç mantıklı değil baba. Kime yardım ediyorsun?
هذا غير منطقي يا أبي، من تُساعد؟

Hayır. Bu hiç mantıklı değil. Nasıl bir çocuğun hayatına girerim ki?
هذا ليس منطقياً ، كيف أدخل في حياة طفلة

Bu hiç mantıklı değil. Travma bacaklarında sanıyordum.
حسنا, ضعوا المقياس, هذا ليس منطقياً

Bu hiç mantıklı değil... bunu yaptığını gördük, bay Henderson'ı geri getirdi.
هذا ليس منطقياً. لقد رأينا ما فعله.

bilirsin ama Bu hiç mantıklı değil çünkü sen itunes kullanıyorsun, pandora değil.
أنت تعلم، أن هذا لا معنى له لأنك، آآم، أنت تستعمل آي تونز، ليس بانادورا

- Bu hiç mantıklı değil. - Evet, karmaşık bir durum.
هذا لا يبدو منطقياً نعم, إنه أمر معقد

Bu hiç mantıklı değil.
هذا لا يعقل ابدا

Bu hiç mantıklı değil.
هذا مناف للمنطق.

Bu hiç mantıklı değil. Son seferinde...
..هذا لا يبدو منطقيًا, في آخر مرة

Ama şu anda buradasın. Bu hiç mantıklı değil.
لكنكِ هنا الآن هذا ليس منطقي

- Bu hiç mantıklı değil. - Ne?
ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ ما الذي لا يبدو منطقياً ؟

Bütün eşyaları hâlâ burada. Bu hiç mantıklı değil.
جميع أغراضها هنا, ذلك ليس منطقي

5 milyon doları olan bir kız için Bu hiç mantıklı değil.
ذلك غير منطقي بالنسبة إلى فتاة تمتلك خمسة ملايين دولار.

Bu hiç mantıklı değil. Bu intihar.
حسناً، هذا ليس له معنى

- Bu hiç mantıklı değil. - Ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Bu hiç mantıklı değil. Tabii ki anlayabilirler.
هذا ليس منطقيّاً بالطبع يمكنهم