"bu hikayeyi anlatıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القصة

Şimdi size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü bana kalırsa Archie Cochrane bir ahbap, Archie Cochrane'nin ahbap olmasına rağmen.
والآن انا لا اخبركم هذه القصة لأنني أظن أن "أرشي كوشران" هو شخص مميز لان "أرشي كوشران" هو حقاً مميز

Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı. Ve bunun insanları zayıf düşürdüğünü fark etti ve toplumları yıprattığını.
انا اخبركم هذه القصة لان "أرشي كوشران" طيلة حياته حارب ضد " مرض اجتماعي " خطير أدرك انه يفتك بالأفراد ويصيب المجتمعات بالتآكل

Sizlere bu hikayeyi anlatıyorum çünkü; sonradan, SABC Afrika'da yaptığım Afrika geneli bir programla ilgili görüşmede, bana şunu sordular: "Aldığın en önemli ders neydi ya da en çok neyi beğendin?" çünkü, böyle bir projenin parçası olmak büyük bir ayrıcalıktı.
ولماذا سأحكي لكم هذه القصة ﻷن سابقاً، عندما تم إستضافتي على سابك أفريكا، على إذاعة بان أفريكا، سألوني،، "ما هو الدرس الرئيسي، أو الشئ الرئيسي الذي أستمتعت به أكثر؟" -- لأنه لشرف كبير أن أكون جزءا من هذا المشروع.

Her neyse Andy, sana bu hikayeyi anlatıyorum çünkü yaptığım her şey gerçekte hiç gerçek olmadı.
(على أية حال ، يا (آندي ... أنا أحكي لك هذه القصة ... لأن كل ما مررتُ به لم يكن حقيقياً تماماً