"bu içkiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشراب
• هذا المشروب
• هذا المرح
• هذا الشرابِ
• هذا الكأس

- Wade, bu içkiyi inek ahırında yaptım.
وايد, صنعت هذا الشراب المنزلي في حظيرة البقر

Şimdi, bu yudumu almaya karar mı verdin, yoksa daha önceden yazılmış, bir çeşit tarihsel olay mı bu içkiyi içmen gerektiğini söyledi?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Bir dahaki akşam yemeği buluşmanızda "sinir hücresi üremesini etkilemeyen" bu içkiyi tercih edebilirsiniz.
في المرة القادمة و في حفلة عشاء، ربما قد ترغب في الحصول على هذا الشراب "المكون للخلايا العصبية"

Ya bu içkiyi içersin ya da dişlerini ağzına dökerim senin, tamam mı?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

Sana bu içkiyi getirdim. Bana bir gülücük borcun yok mu sence?
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟

Evet, bu içkiyi otobüste heba etmediğime seviniyorum.
أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة

bu içkiyi içeceğim.
سَأَشْربُ هذا الشرابِ.

Kabul etmekten büyük memnuniyet duyduğum bu içkiyi neye borçluyum acaba?
ولماذا استحق أنا هذا الكأس الفاخر من الخمر

bu içkiyi ben ısmarlayabilir miyim?
هل بإمكاني شراء هذا الشراب لك ؟

bu içkiyi ben ısmarlayayım mı?
هل بإمكاني شراء هذا الشراب لك ؟

bu içkiyi kim ödeyecek?
من سيدفع قيمة هذا الشراب ؟

Evet, çünkü bu içkiyi yüzüne fırlatmayı planlıyorum ama yapmayacağım, çünkü az önce denediğin şeyi Cheston'ın öğrenmesini istemiyorum.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك ولكنني لن أفعل لأنني لا أريد (تشيستن) أن يعلم عن فيما تحاول

Son görüşmemizden beri bu içkiyi bekliyorum.
لقد كنت أنتظر هذا المشروب منذ آخر مقابله

Aslında bu içkiyi sana getiriyordum. Neden?
أنا في غاية الأسف، في الواقع كنت سأجلب هذا المشروب إليكِ.

Sende kalsın çünkü ben bu içkiyi bitirmeden imzalayacaksın.
إحتفظ به، لأنّك ستوقّعه قبل أن أنتهي من هذا المشروب

bu içkiyi içmeyi bitirdiğimde seninle de işimi bitireceğim.
حينما أنتهي من هذا المشروب سوف ينتهي الكلام معك

Tanrım, lütfen, bu içkiyi elimden al, aciz bir kulun olarak yalvarıyorum.
أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع