"bu iş bitecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا سينتهي
• يجب أن ينتهي الأمر

Bombaları gördüğümüz an bu iş bitecek.
مباشرة عندما نرى القنابل كل هذا سينتهي

Belirlediğim koşullarla bana teslim olursan sana söz veriyorum bu iş bitecek.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... وأعدك أنّ هذا سينتهي.

Öyle ya da böyle, bugün bu iş bitecek.
بطريقة أو بأخرى، هذا سينتهي الليلة

Bu gece, bu iş bitecek!
هذا سينتهي الليلة.

İki saat içinde bu iş bitecek.
يجب أن ينتهي الأمر في غضون ساعتين

Belirlediğim koşullarla bana teslim olursan sana söz veriyorum bu iş bitecek.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... "وأعدك أنّ هذا سينتهي."

Benimle bu iş bitecek mi sanıyorsun?
هل تظن هذا سينتهي معي؟