"bu işe karıştırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج الموضوع
• خارج هذا الموضوع
• خارج هذا الأمر
• للخروج من هذا
• لا تدخلي
• اتركه خارج هذا رولف

- Frankie'yi bu işe karıştırma. - O ölüyor, Lizzie.
ـ دعي فرانكي خارج الموضوع ـ إنه يموت يا ليزي

Kızımı bu işe karıştırma! Neden onun bahsini açtın ki?
دعي ابنتي خارج الموضوع لماذا تقحميها به ؟

Yada beni. Beni bu işe karıştırma yeter.
أو يوّرطني، دعني خارج هذا الموضوع

Onu bu işe karıştırma.
فقط، اتركها خارج هذا الموضوع

Bana ne istersen yap ama lütfen onları bu işe karıştırma.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Hyundai'ı bu işe karıştırma.
ترك شركة هيونداي للخروج من هذا.

Kızımı bu işe karıştırma! Seni pislik!
لا تدخلي ابنتي بهذا الأمر أيتها الحمقاء

Kızımın okul harcını borçlu olabilirim ama onu bu işe karıştırma.
لقد سلكت هذا الطريق ، بسبب الأمور التي اخبرت ابنتي بها ، قلت لها ان لدي مشاكل ، ولم تتركها خارج الموضوع

Kadın hareketini bu işe karıştırma.
دع حرية المرأة خارج الموضوع ! حباً في الله حقاً ؟

Çocuklarımı bu işe karıştırma. Ne yaptılar ki onlar?
دع أبنائي خارج الموضوع ما الذي فعلوه؟

Tamam, ama ailemi bu işe karıştırma.
حسناً , فقط دع والديّ خارج الموضوع

- Amy'nin ölümünün seni harap ettiğini biliyorum. - Onu bu işe karıştırma.
اعرف بأن وفاة "أمي" قد اثر عليك ابقها خارج الموضوع

Onu bu işe karıştırma.
فقط اتركها خارج الموضوع , هاه؟

-Oğlumu bu işe karıştırma.
دع ابني خارج هذا الموضوع

- Oğlumu bu işe karıştırma.
دع ابني خارج هذا الموضوع

Annemi bu işe karıştırma.
أنت دع أمي خارج هذا الموضوع.

Beni bu işe karıştırma, tamam mı?
فقط إتركيني خارج هذا الأمر ، حسناً ؟

Çocuğu bu işe karıştırma. Gitsin çocuk.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

- Gracie'yi bu işe karıştırma.
أتركى جرايسي للخروج من هذا.

İşlerime burnunu sokmayı mazur göstermek için kızları bu işe karıştırma.
لا تدخلي الفتيات لتبرري تدخلك في شؤوني

Sadece bir sürücü, onu bu işe karıştırma.
) اسمع، انه مجرد سائق ــ اتركه خارج هذا رولف)؟