"bu işe yaramıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لا يعمل
• وهذا لا يعمل
• هذا لا يجدي
• هذا لا ينفع
• لن ينفع هذا
• هذا لن ينفع

İyi adam olmaya çalışıyorum ama bir plan yapmalıyız çünkü Bu işe yaramıyor.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

Bu işe yaramıyor. Daha önce denemiştin.
هذا لا يعمل ولقد حاولت ذلك

Bu işe yaramıyor!
الرجال، ولست بحاجة شيء! وهذا لا يعمل!

Bu işe yaramıyor.
وهذا لا يعمل.

Ne olacağını düşündüğümü bilmiyorum ama hepimiz hemfikiriz ki Bu işe yaramıyor, çok fazla çaba ve zaman gerektiriyor.
لا ادري ماذا ظننت عن لكنني اظن إننا نتفق إن هذا لا يجدي نفعاً لذا نحن متعادلين

Pekâlâ... Bu işe yaramıyor.
حسناً، هذا لا ينفع

Hayır. Hayır, Bu işe yaramıyor. Gördün mü?
لا, أخرجى لا, هذا لن ينفع, أترين؟

Bu işe yaramıyor.
بشكل واضح، هذا لا يعمل.

- Ne oluyor? Bu işe yaramıyor. Mutfak felaket durumda.
هذا لا يعمل إنّ المطبخ كارثة

- Griffin, Bu işe yaramıyor.
؟ غريفين. هذا لا يعمل.

- Pekala. Demekki Bu işe yaramıyor.
-حسناً , واضح أن هذا لا يعمل

Çocuklar başka bir şey lazım. Bu işe yaramıyor.
رفاق، نحتاج لشيء آخر، هذا لا يجدي نفعًا

Lisa. Bu işe yaramıyor.
(ليسا) ، هذا لا يجدي ، يجب إيصال طرد إلى (سبرنغفيلد)

Bu işe yaramıyor.
هذا لا يجدي نفعاً

Tamam, Bu işe yaramıyor.
حسناً، هذا لا ينفع

Jim, Bu işe yaramıyor..
جيم هذا لا ينفع

Bu işe yaramıyor Bayım
هذا لا ينفع سيدي

Hayır tatlım Bu işe yaramıyor
هذا لن ينفع يا عزيزي

Bu işe yaramıyor.
هذا لن ينفع