"bu işe yararsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجح هذا
• إذا نجح ذلك
• هذا نجح
• إذا أفلح هذا

bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Bak eğer bu işe yararsa savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

bu işe yararsa, kovan gemisini uçurabilir misin?
إذا نجح ذلك تستطيع الطيران للسفينة الأم؟

Biliyorsun, eğer bu işe yararsa sana teşekkür etme şansım olmayacak.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

Eğer bu işe yararsa, seni posta işleri müdürü yaparım.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

Tamam, Meg, Eğer bu işe yararsa Stewie'yi geri almak için sadece bir şansımız olacak.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Henry, eğer bu işe yararsa şu andaki gibi mi yoksa başka türlü mü olacak?
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

Eğer bu işe yararsa, dünyanın 10 yaşındaki en hızlı çocuğu olacağım.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Sesli mesaj sistemlerinden alıntılar yaparız. Beyler, bu işe yararsa 1 yıl boyunca traş köpükleriniz benden.
لو نجح هذا يا رفاق، فإنّي سأوفر لكما كريق الحلاقة لعامٍ كامل.

Eğer bu işe yararsa acaba teknelerinden birinde mi yoksa evlerinden birinde mi yaşayacağız, merak ediyorum.
هذا مثير للغاية إذا نجح هذا أتسائل إن كنا سنعيش على واحد من قواربه أو في واحد من منازله

Ve bu işe yararsa belki de bunu düzenli bir işe çeviririz.
وإذا نجح هذا العمل ربما سنحوله إلى عمل روتيني

Peki bu işe yararsa, geri gitmek ister misin?
إذا ما نجح هذا الأمر فهل تريد العودة؟

eğer bu işe yararsa o benim canımı sıkmayı bırakır.
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

- Biliyorum. - Efendim, bu işe yararsa...
أعلم سيدي, إذا نجح ذلك

- Merak ediyorum da, bu işe yararsa...
- أتساءل لو هذا نجح ..