"bu işi yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوم بهذا العمل
• فى عمل هذا
• كنت أفعل هذا
• اقوم بهذا العمل
• هذا هو ما أقوم به
• كنت في هذا العمل
• أعمل في هذا المجال

Son 15 yıldır bu işi yapıyorum. Bu benim ek işim.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

- Peki. - 34 yıldır bu işi yapıyorum.
ـ حسناً ـ أنني أقوم بهذا العمل لقرابة 34 عام

- Uzun süredir bu işi yapıyorum.
أستمر فى عمل هذا من وقتً طويل

Bana bak, 16 yaşımdan beri bu işi yapıyorum.
إنظري لي لقد كنت أفعل هذا منذ ان كنت في السادسة عشر من عمري

bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Ben de yaşamak için bu işi yapıyorum.
هذا هو ما أقوم به للعيش أيضاً

Bak, uzun süredir bu işi yapıyorum.
انظروا، لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة.

Ben 20 yıldır bu işi yapıyorum. Hiçbir sorunla karşılaşmayacaksınız. Ne kadar süreceğini sor.
أنا أعمل في هذا المجال منذ 20 سنة و لن تواجهوا أي مشكلة

Çünkü her gün bu işi yapıyorum ve bütün ön yargılarımı görüyorum."
لأنني أقوم بهذا العمل يوميًا وأرى كل انحيازاتي."

Bana söyleme. 25 yıldır bu işi yapıyorum.
لا تخبرني ,أقوم بهذا العمل منذ 25 سنة

bu işi yapıyorum çünkü parası çok iyi.
أنا أقوم بهذا العمل لأن المال جيد جداً

30 yıldır bu işi yapıyorum.
كنت أقوم بهذا العمل منذ 40 عاما

30 yıldır bu işi yapıyorum!
كنت أقوم بهذا العمل لثلاثين عام!

30 yıldır bu işi yapıyorum birçok oyunun gelip gittiğini gördüm biraz üzücü...
كنت أفعل هذا لثلاثين عامًا ولقد رأيت الكثير من الألعاب تظهر وتختفي. هذا يُشعرك بالحزن نوعًا ما

Otuz yıldır bu işi yapıyorum.
كنت أفعل هذا لثلاثين عامًا

Cherly, Jim'i desteklemek gibi olmasın ama, bildiğin gibi ondan pek hoşlanmam, Cherly, yıllardır bu işi yapıyorum.
شيريل انظري انا لا اقصد دعم جيم لانك كما تعلمين لا احبه شيريل انا اقوم بهذا العمل منذ عدة سنوات

20 yıldan fazladır bu işi yapıyorum.
اقوم بهذا العمل منذ 20 سنة

Uzun yıllardır bu işi yapıyorum ancak Bay Hastings diye birini hatırlamıyorum.
كنت في هذا العمل منذ عقد من الزمن و ليس لدي أي تذكر من أي نوع عن السيد هاستينغ

Büyük bir ilaç şirketine karşı duran bir adam, işte bu yüzden hala bu işi yapıyorum.
رجلٌ واحد ضدَّ شركة أدوية كبيرة لهذا لازلت أعمل في هذا المجال