عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu işin sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينتهي هذا الأمر
-
هذا أفضل الا ينتهي معك
| Bu işin sonu asla gelmeyecekler. | Open Subtitles | فلن ينتهي هذا الأمر |
| Bu işin sonu gelmedi daha. | Open Subtitles | لم ينتهي هذا الأمر بعد. |
| - Bu işin sonu iyi gözükmüyor, Joe. - Beni bekle. | Open Subtitles | -لن ينتهي هذا الأمر جيدًا يا (جو" )" |
| Bu işin sonu yataktayken küçük sırrını söylemek olmasın. | Open Subtitles | هذا أفضل الا ينتهي معك في السرير معها وتقول لها اسرارك. |
| Bu işin sonu yataktayken küçük sırrını söylemek olmasın. | Open Subtitles | هذا أفضل الا ينتهي معك في السرير معها وتقول لها اسرارك. |