"bu insanlar için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهؤلاء الناس
• لأولئك الناس

Ama bu insanlar için nasıl olduğu hakkında bireysel anlatıları okuma.
ولكنها قراءة الروايات الفردية لكيف كان الأمر لهؤلاء الناس.

bu insanlar için et hassas bir konu ve hayvanı kesmekten sorumlu savaşçılar ziyafet için çok sabırsızlar.
اللحوم لهؤلاء الناس هو من أطايب الطعام , و المحاربين المسؤول عن ذبح كانت الحيوانات حريصة على بدء العيد الخاصة بهم.

bu insanlar için koşullar hiç te konforlu değildi fakat Komünistlerden uzakta olmaktan mutluydular.
فيلم إخباري أمريكي مارس 1953 الظروف ليست مريحة لهؤلاء الناس لكنهم سعداء كونهم بعيدون عن قبضة السوفيت

bu insanlar için yaşanabilir ortam tarifine pek uymuyor.
أنت بالكاد تصف الوعد الظروف الصالحة للعيش لهؤلاء الناس.

bu insanlar için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن لدي شيئ لأفعله لأولئك الناس لأ أحد منهم

Tüm bu insanlar için şişelerce şampanya istiyorum.
انا اريد زجاجات شمبانيا لهؤلاء الناس هناك

Bak, bana güvenmelisin. Hayır, bu insanlar için evet demek.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Senin bu insanlar için ne yapmaya çalıştığımı anlamanı beklemiyorum ve kendi planlarımı da tehlikeye atmayacağım.
أنا لا أتوقّع منك أن تفهم مـا أحاول عمـله لهؤلاء الناس لكنّني لن أعرّض خططــي للخطــر

Eh, ama ben bu insanlar için kötü hissediyorum, fakat promisin in de harika işler yaptığını gördüm.
و أنا أشعر بالسوء لهؤلاء الناس و لكني شاهدت البروميسن يقوم بأشياء جيدة

Seksi cadı, ürkütücü efsane. bu insanlar için en mükemmel şey.
الساحرة المثيرة، الاسطورة المخيفة إنه الشيء المثالي لهؤلاء الناس

Owen seni ve Tosh'u geri getirmek için yarığı açabildiyse, aynı şeyi bu insanlar için de yapamaz mıyız?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

İmzan lazım. Görünüşe göre, bu insanlar için 18 yaşın altında olmamak çok önemli.
نحتاج لتوقيعك, يبدو أن كونك تحت 18 لهو أمر مهم لهؤلاء الناس

Bu yüzden, bu insanlar için en güvenli yerin kozalar olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد أن أئمن مكان لهؤلاء الناس أن يكونو ملفوفين بالغشاء

bu insanlar için yapabileceğimiz çalışmadan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن طبيعة العمل التي يمكن أن تقوم بها لهؤلاء الناس

Galiba sesimizi bu insanlar için biraz azaltsak iyi olur.
ولكن يجب ان نخفض اصواتنا. لانه بالنسبة لهؤلاء الناس انها ساعة متأخرة.

Belli ki, bu insanlar için bir anlamı varmış.
ومن الواضح أن ذلك يعني شيء لهؤلاء الناس.

Ben her gün işe gelip bu insanlar için vergi ödemek zorundayım.
عن طريق الضرائب الخاصة بي هذا يعني أني أتي كل يوم للعمل و أقوم بدفع نقود لهؤلاء الناس

bu insanlar için çok önemli bir tarih.
ذلك التأريخ الهامّ لهؤلاء الناس.

- Yelkencilik? - Yelkencilik, bu insanlar için seks gibidir.
-الإبحار بالنسبة لهؤلاء الناس كممارسةِ الجنس

bu insanlar için yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يوجد ما يمكننا فعله لأولئك الناس