"bu isimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الاسم
• بهذا الإسم
• بذلك الاسم
• بهذا الأسم
• بذلك الإسم
• هذا الاسم
• بذلك الأسم

Birkaç hafta önce Bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Ali Waziri'nin işbirlikçisi miydin? Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Bu yetimhanede Bu isimde kardeşler yoktu.
لم يكُن هناك أُختَـان بهذا الإسم في الملجأ

Yıllar önce Bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Korkarım Bu isimde birisini tanımıyorum.
فرانك فراي. أنا خائف أنا لا أعرف أي شخص بذلك الاسم.

Yüzbaşı, garnizonda Bu isimde biri var mı?
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟

Ama Elişa ailende Bu isimde kimse yok.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Üzgünüm. Burada Bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Bu isimde bir kızı tanıyoruz, değil mi, Marty?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Size bu şirkette çalışan Bu isimde biri olmadığını söyledim.
أنا أؤكد لك أنّه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل في هذه المؤسسة

Buralarda Bu isimde birini tanımıyorum.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

Hayır, Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لا, لا. لا أعرف أحداً بهذا الإسم. شخصية متعددة

Daha önce Bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

Kuzenim Bu isimde biri olduğunu söylemişti.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

Üzgünüm ama Bu isimde kayıtlı bir kimse yok.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

- David'in Bu isimde bir arkadaşı varmış. - Muhtemelen okul arkadaşı.
ـ ديفيد كان عنده صديق بذلك الاسم ـ من المحتمل أن يكون صديق مدرسة

- Bana doğruyu anlat. Söyledim, Bu isimde birini tanımıyorum.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

Bu isimde kimseyle bir mukaveleleri yok, ne danışma hizmetleri, ne da başka bir şey için.
هل تـحـقـقـت من شرطـة نيويورك؟ لا يوجد عـقـد مع أي شخص بهذا الأسم لخدمات الإستشارة أو أي شيء آخر

Bu isimde başka birini tanımıyor musun?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

Otel, Bu isimde bir temizlikçi olmadığını söylüyor.
لقد أخبرنا الفندق . أن لا يوجد منظفة بذلك الإسم

O dönemde departmanda Bu isimde bir kadın yokmuş. Leela.
لم يكن هناك أي امرأة في القسم تحمل هذا الاسم لايلا

- Ama ofisten, burada Bu isimde... - ... birinin olmadığını size söylediler.
لكنهم أخبروك في المكتب ليس هناك أحد هنا بذلك الأسم