عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kıyamet" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنها نهاية العالم
| Bu kıyamet, dostum. Hiç bir bok mantıklı değil ki. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم يا رجل لا شيء من هذا الهراء لهُ معنى |
| Kimse kaçamıyor. Bu kıyamet. | Open Subtitles | لا أحد يهرب ,إنها نهاية العالم |
| Bu kıyamet. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| Bu kıyamet, tatlım. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم يا عزيزي |