"bu kız hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن هذه الفتاة
• عن تلك الفتاة

Size bu kız hakkında bir şey söyleyeyim; o inanılmaz biri.
دعوني أخبركم شيء عن هذه الفتاة إنها لاتصدق

Bu arada, bu kız hakkında her şeyi hatırlaman gerek.
في هذه الأثناء يجب أن تتذكر كل مافي وسعك عن هذه الفتاة

Unutma, bu kız hakkında henüz bir şey bilmiyorsun.
يبدو سهل المنال تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Bak. Kendini öldürtmesi dışında bu kız hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الفتاة عدا أنها أودت بنفسها إلى الموت

bu kız hakkında onunla konuşmaya çalıştım ama bana iki saniyesini bile ayıramıyor.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Evimize getirdiğimiz bu kız hakkında ne biliyoruz, yüzüne ne olmuş?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا, مع اطفالنا؟ وما الذي حدث لوجهها؟

Pek çok insan bu kız hakkında konuşuyor ve kimse adını bilmiyor.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

bu kız hakkında hiçbir Şey bilmiyorsun.
أنت لا تعلم شيئا عن هذه الفتاة

Gerçekten, bu kız hakkında pek bir şey bilmiyorum.
حقاً، أنا لا أعرف الكثير عن هذه الفتاة

Ve bu kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
وما الذي أعرفه عن هذه الفتاة ؟

bu kız hakkında hiçbir şey anladığın yok.
أنت لا تفهم شيئاً عن هذه الفتاة

Ancak, bu kız hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لكن لا نعرف شيئًا عن هذه الفتاة.

bu kız hakkında bilgim var.
لدي معلومات عن هذه الفتاة

bu kız hakkında başka ne denir bilmiyorum.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

- bu kız hakkında daha fazla bilgimiz olana kadar bekleyebiliriz.
أعتقد يمكننا الانتظار حتى نجمع معلومات أكثر عن تلك الفتاة - أجل -