"bu kadının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المرأة
• هذه السيدة
• هذه المرأه
• هذه الإمرأة
• لهذه المرأة
• تلك المرأه
• هذه المرآة
• هذه الإمرأةِ
• تلك السيدة
• تلك المرأة
• وهذه المرأة
• بهذه المرأة
• هذه الامرأة
• هذه السيده
• هذهِ المرأة

Ama Bu kadının bir tahammül sınırı var ve kalemi senin kılıcından üstündür.
قم بخداعنا ولكن هذه المرأة هنا لديها حدود وقلمها أقوى من سيفك ياصديقى

Eğer gerçeği açığa vurursan, Bu kadının ve kızının hayatlarını mahvedeceksin.
إذاً لو فَضحتَ الحقيقة تُدَّمرُ حياةَ هذه المرأة و حياةَ ابنتِها

Bir hırsız çetesi tarafından kuşatılmışlar. Çete reisi de Bu kadının kocasıymış.
،فقامت عصابة من السارقين بالسطو عليهم أما زوج هذه المرأة كان زعيمهم

Ben Bu kadının cesedini pencereden atınca bizim yalan söylemediğimizi anlarsın!
عندما ألقى بجثة هذه السيدة من النافذة ستعرف أننا لا نكذب

Sana emredersem, Bu kadının bedenini terk edecek misin?
هل تريد أن تخرج من جسد هذه المرأه إن أمرتك؟

Kim Bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Profesyonel deneyimlerime dayanarak, Bu kadının isteklerini yerine getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
من خلال خبرتي، أعتقد أنه لابد أن نخضع لمطالب هذه المرأة

Bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp Bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

İlginç bir teori, ama kalan 21 dakika içine tek yapmamız gereken, Bu kadının bir şekilde işe karışıp karışmadığını öğrenmek, tamam mı?
نظرية مثيرة للإهتمام، لكن مع 21 دقيقة متبقية كل ما علينا فعله هو معرفة ما إذا كانت هذه المرأة متورطـة بشكل ما، حسناً؟

Bu kadının ender görülen bir hastalığı var. 9 saat boyunca acılar çekti.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

Bu kadının birisini öldürdüğünü görsem hiç şaşırmam. Sen ne dersin?
حسناً، ليس لدي صعوبة برؤية هذه المرأة تقتل شخص ما، وأنتِ؟

Bu kadının korkunç ölümünü kendi ahlaki sorumluluğum haline getirmeye çalıştığımdan filan değil...
انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع الى جمنازيوم اخلاقي خاصة بي

Bu kadının cesedi iki gün önce bir petrol yatağında bulundu.
لقد وجدو جثة هذه المرأة في أحدى حقول الزيت منذ يومين.

Bu kadının söylediği her şeyi ya da tavsiyelerini göz ardı edin.
غضوا النظر عن كل ما قالت هذه المرأة ل أو وصفته لك.

Bu kadının Suudi bir prense suikast düzenlemek istediğini mi söylüyorsun?
هل تريد إخباري أن هذه المرأة تريد إغتيال أمير سعودي ؟

Bu kadının bana aşık olduğunu kabul etmesi ne kadar sürecek bilemiyorum.
لا أدري ما الذي سيستلزم لإقناع هذه المرأة أنا واقعة في حبّي.

Ben de Bu kadının çalıntı hayatını yaşarım.
و أنا سوف أعيش في حياة هذه السيدة المسروقة

Tanrı'nın iradesine karşı Bu kadının bedenini ele geçirmedin.
سألتك ألا تدخل جسد هذه المرأه ضد مشيئة الرب

Bu kadının yarasalar konusunda uzman olmadığına emin misin?
أنت متأكّدة هذه الإمرأة ليست سلطة على المضارب؟

Küçük yeğenim, Karl Bu kadının zehirli davranışlarından kötü etkileniyor.
ابن أخي الصغير ، كارل لقد أفسده السلوك المسمّم لهذه المرأة

Ancak şunu sorabilir miyim, oradaysan neden Bu kadının perilerin işlerine müdahale etmesine engel olmadın?
ولكن,هل لي ان أسأل لو كنتِ هناك لماذا لم تقومي بأيقاف تلك المرأه

Bu kadının yaptıklarının 15 yıldır unutulmamış olmasından nefret ediyorum.
الكره تجاه هذه المرآة هو قوي لليوم,كما كان منذ 15 عاما

"O", kendisiyle asla konuşmayan Bu kadının önünde soyunmaya hiç alışamamıştı.
أو مَا تَعوّدَتش على قلع ملابسها أمام هذه الإمرأةِ التي لمَ تتَكلّمَ معها

Çünkü yardıma ihtiyacı vardı, tıpkı Bu kadının olduğu gibi.
لأنه احتاج ذلك تماماً كما تحتاج تلك السيدة هذا

O yüzden şimdi burada, Bu kadının mektubunu beraber düzenleyelim istiyorum böylelikle, hikâyelerimizi gözden geçirip nasıl düzenleyebileceğimizi görelim.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Aynı zamanda araba Bu kadının üzerinden de geçmiş, bu kaza gerçekten onu çok ciddi şekilde zedelemiş.
وهذه المرأة انتهى بها الامر اسفل السيارة مما أدى الى تهشيمها تماماً كما ترون من الجروح على الرسم

Devam etmemin nedeni Bu kadının hayaliydi.
وأي تفكير يجول بخاطري عن الحياة السعيدة كان مرتبطا بالتفكير بهذه المرأة

Bu kadının bağış kampanyamıza nasıl girdiği hakkın hiç bir fikrim yok.
أود أن افهم كيف استطاعت هذه الامرأة الدخول لحفلتنا

Sizi Bu kadının size yardım edebileceğine inandıran şey neydi?
ما الذى جعلكم تعتقدون ان هذه السيده ستساعدكم

Amacıma ulaşamama ihtimalim olduğu için Bu kadının yaşamasına izin vereceğim.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش