"bu kadarı yeterli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يكفي
• هذا يكفى
• هذا كافٍ
• هذا كافي
• هذا كافياً
• يكفي هذا
• نرى مايكفي
• هذا كاف
• يكفيك هذا
• هذا بعيد بما يكفي
• إنه عميق بما يكفي
• ذلك كافي

Yanında çok miktarda et götürmelisin, umarım Bu kadarı yeterli olur.
يجب عليك ان تحمل الكثير من اللحوم ، ونحن نتوقع ان هذا يكفي.

Viskinin yerini bilirim. Buzların yerini bilirim. Bu kadarı yeterli.
أعرف مكان السكوتش و مكعبات الثلج هذا يكفي

Zaten fazladan oda isteyerek itaatsizlik ettin bence Bu kadarı yeterli.
حسناً، لقد عصيتي أوامري بشأن الغرف الإضافية، هذا يكفي

Tamam genç bayan. Bu kadarı yeterli.
حسناً يا فتاة هذا يكفى

Çözümü daha da iyileştirmenin yolları var fakat kahramanlarımız için Bu kadarı yeterli.
هنالك طرق لتحسين الحل أكثر من ذلك، ولكن هذا كافٍ بالنسبة لأبطالنا.

Teşekkürler. Bu kadarı yeterli.
شكراً لك هذا كافي

Şimdilik Bu kadarı yeterli mi?
هذ هذا كافياً الآن؟

Bilmiyorum, Earl. Sen doğru olanı yaptın. Bu kadarı yeterli değil mi?
لا أعرف ايرل، حاولت عمل الصواب الا يكفي هذا ؟

Arabaya ihtiyacımız var ve belli ki onun da paraya ihtiyacı var. Görünüşüne bakılırsa, bence Bu kadarı yeterli duruyor. - Paran burada.
من شكله, أعتقد أن هذا يكفي أحضرت لك المال

Onlarla bir daha asla konuşmamak için bana Bu kadarı yeterli.
أعني ، هذا يكفي بالنسبة ليعادل أبدا ، والتحدث من أي وقت مضى لهم مرة أخرى.

Hadi o zaman kızlar. Bu kadarı yeterli, bize gidiyoruz.
هيّا فتيات ، هذا يكفي لنعد إلى منزلنا ..

Neyse, Bu kadarı yeterli. Bir gün dinlenmeni istiyoruz.
على أي حال ، هذا يكفي ، نرى بأنه يجب أن تأخذي يوم راحة من العمل

Bu kadarı yeterli! Timsah'a kadeh kaldıralım.
هذا يكفي لنشرب نخب فيلم التمساح

Detektif, sanırım Bu kadarı yeterli.
أيها المحقق، أعتقد أن هذا يكفي

Sanırım şimdilik Bu kadarı yeterli.
أعتقد أن هذا يكفي الأن أفضلمايمكنكعملهالأن ...

Sanırım şimdilik Bu kadarı yeterli, Çavuş.
هذا يكفي الآن أيها الرقيب، حسبما أرى

Tamam, Bu kadarı yeterli.
حسنا ، هذا يكفى

Fark etmez. Bu kadarı yeterli. Haydi, yapalım şu işi.
لايهم، هذا كافٍ هيا، لنفعل هذا الشيء

Bu kadarı yeterli. Birer birer.
انتظر هذا كافي لهذا الوقت

Belki Bu kadarı yeterli gelebilmelidir.
ربّما يكون هذا كافياً

Tamam Kenneth Bu kadarı yeterli.
-إذا لم تكسر رقبتك فأن ركوب السيارات ستقتلك -حسناً يا (كيويت) يكفي هذا

- Tamam, Bu kadarı yeterli. - İyi bir ders oldu?
هذا كاف حظاً طيباً

Bu kadarı yeterli.
هذا بعيد بما يكفي

Bu kadarı yeterli.
إنه عميق بما يكفي

Hayır, sanırım bir günlük Bu kadarı yeterli.
لا ، اظن ان ذلك كافي لليلة