"bu kadar ağır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الثقل
• هذا ثقيل جداً
• ثقيلة كهذه
• ثقيلة هكذا

Bulaşık makineleri ne zamandan beri bu kadar ağır?
غسّالات الصحون لا تكون عادةً بهذا الثقل.

Analistimiz bu geminin deniz tabanından bu kadar ağır bir şey kaldıramayacağını söylüyor.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

bu kadar ağır bir şeyi kaldırma kemerim olmadan kaldıramam.
ذكريات عديمة النفع حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Neden kapılarınız bu kadar ağır?
لماذا لديك أبواب ثقيلة كهذه ؟

Neden bu kadar ağır?
لمَ تلك العينة ثقيلة هكذا ؟

Daha önce bu kadar ağır bir Buda taşımamıştım.
-لم أنقل أبداً (بوذا) بهذا الثقل