"bu kadar güzel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الجمال
• جميل كهذا

bu kadar güzel bir bayanı öpemem. Kaybedecek tek bir kalbim var.
أنا لا أجرؤ على تقبيل سيده بهذا الجمال لدى قلب واحد لأخسره

bu kadar güzel bir şey nasıl böyle kötü olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

bu kadar güzel bir kızdan bana neden bahsetmedin?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

O yerleşimciler kimsenin onları rahatsız etmesini istemediyse bu kadar güzel bir yeri yurt edinmemeliydiler.
إن لم يرغب اولئك المستعمرين من احد إزعاجهم فلم يجدر بهم إختيار مكان جميل كهذا للعيش

bu kadar güzel bir şeyi göndermek zor olmalı.
بيدو انه من الصعب ان تترك شيء جميل كهذا

Bu muhteşem. Hiç bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Ondokuz yaşındaydım ve daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim.
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

bu kadar güzel bir kadını başından vurmak için insanın kudurmuş bir köpek gibi olması lazım.
لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال

bu kadar güzel bir şey.... güzel bir şeyin üzerinde durmayı hakediyor.
شيء بهذا الجمال يستحق ان يكون على شخص بهذا الجمال

bu kadar güzel bir bayanı görmezden gelmek pek kibarca olmaz.
الرجل النبيل الحقيقي لا يترك سيدة بهذا الجمال لوحدها.

Hiç bu kadar güzel bir elmayla armut görmemiştim.
لم أرى من قبل تفاحة و بهارة تبدو بهذا الجمال

Hiç bu kadar güzel bir şey takmadığım da kesin.
وبالطبع لم أرى شئ جميل بهذا الجمال من قبل

Bu iyi, çünkü ben de bu kadar güzel bir nedime göreceğimi düşünmemiştim.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

bu kadar güzel bir şeyin ona bakamayacak birinin elinde olduğunu görmek ne kötü.
من العار رؤية شيء بهذا الجمال في يد شخص لا يستطيع الإعتناء بها

"Daha önce hiç bu kadar güzel bir bebek görmemiştik."
و قالوا لم نرى طفلة بهذا الجمال من قبل

Hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim. - Samuel!
انا لم ارى شىء بهذا الجمال من قبل