عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kadar geciktiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخركم
-
تأخرتما
| - Neden bu kadar geciktiniz? | Open Subtitles | مالذي أخركم هكذا؟ |
| Çocuklar, niye bu kadar geciktiniz? Yemek hazır. | Open Subtitles | ما الذي أخركم يا أولاد ؟ |
| Neden bu kadar geciktiniz? | Open Subtitles | ما الذي أخركم يا رفاق ؟ |
| Niye bu kadar geciktiniz? | Open Subtitles | -ما الذى أخركم ؟ |
| - Siz niye bu kadar geciktiniz? | Open Subtitles | -أجل، ما الذي أخركم طويلاً؟ |
| Niye bu kadar geciktiniz? | Open Subtitles | ما الذى أخركم ؟ - ! |