"bu kadar kısa zamanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ذلك الوقت الضيق
• مثل هذه المهلة القصيرةِ
• قدومكم بأسرع وقت ممكن
• في هذا الوقت القصير

Hepinize, bu kadar kısa zamanda geldiğiniz için teşekkür ederim.
ونشكركم جميعاً على الحضور، في ذلك الوقت الضيق

Dr. Ludwig, bu kadar kısa zamanda geldiğiniz için çok teşekkürler.
الدّكتور لودفيج، شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ.

bu kadar kısa zamanda toplantıya iştirak ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا على قدومكم بأسرع وقت ممكن

Ayrıca bu kadar kısa zamanda kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
و شكراً على قبول اللقاء في هذا الوقت القصير

Biz, bu kadar kısa zamanda, bu kadar iyi bir izlenimi nadiren almışızdır.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير