| Yoksa çok yakın değiliz. - Bu kadar komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem. | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| Sabah sabah Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الصباح الباكر ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | أخبرينا مالمضحك في الأمر. |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | - ما هو المضحك ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك ؟ |
| Bu kadar komik olan ne, hırto? | Open Subtitles | ما المضحك ايها المغفل ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك بحق اللعنة؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك لهذا الحد؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - Bu kadar komik olan ne ? | Open Subtitles | ما المضحك في الموضوع؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك في الامر ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما هو المضحك ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المُضحك بشأن ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ماهو المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك بشدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 