| Hepsi Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذاً؟ تحذير أخير مليون وتسعمائة وخمسون الفاً على يساري |
| Çıkmaz sokak olduğunu söyledin. Bu kadar mı yani? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
| Hepsi Bu kadar mı? | Open Subtitles | ضعف القلب ، تورم القدم ، اعتام عدسة العين هل هذا كل شيء ؟ |
| Bu kadar mı? | Open Subtitles | حتى يتمكن رجالى من اللحاق بى .. هذا كل شئ ؟ |
| - Ne yani, Bu kadar mı? | Open Subtitles | ماذا ؟ أهذا كل شئ ؟ |
| Bu kadar mı Yüzbaşı? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء أيّتها الملازم ؟ |
| Bugünlük Bu kadar mı memur bey? | Open Subtitles | أهذا كل شيء لليوم، أيها الضابط؟ |
| Bu kadar mı, gidebilir miyim? | Open Subtitles | أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟ |
| Planlanan etkinlikler Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟ |
| Hepsi Bu kadar mı Bay Sproule? | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا سيد سبرول ؟ |
| Hepsi Bu kadar mı, efendim ? | Open Subtitles | أهذا كل شيء سيدي؟ |
| Hepsi Bu kadar mı? Niyet, etki? | TED | الآن، هل هذا كل شيء -- النوايا والتأثيرات؟ |
| Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ هل هذه تعويذتكِ ؟ |
| Tekerlek mi? Bu kadar mı? | Open Subtitles | ثقب في الاطارات هذا كل شئ انت لست هنا للزيارة؟ |
| Hepsi Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كل شئ.. ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Tünaydın, tüm söyleyeceklerin Bu kadar mı? | Open Subtitles | مساء الخير.. أهذا كل ما يمكنك قوله ؟ |
| Bu kadar mı ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"هذا كلّ شيء"؟ |
| Bu kadar mı? Kendini vurma yeter. | Open Subtitles | هذا كل شيئ هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك |
| Öyle bir şey olmayacak. - Bu kadar mı buldun? | Open Subtitles | ـ هذا لن يحصل ـ هل هذا كل ما لديك؟ |
| - Sevgin Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟ |
| Bu kadar mı yani? Ölecek misin? | Open Subtitles | اذاً سوف تهمل نفسك لتموت بهذه البساطة ؟ |
| Özür mü dilemeye çalışıyorsun? Bu kadar mı? | Open Subtitles | تحاول القيام بتعويضات أهذا هو الأمر ؟ |
| Bunun gibi iki tane daha var. Bu kadar mı? | Open Subtitles | هناك اثنتان أخرتان مثل هذه - هل هذا فقط كله؟ |
| Sizden alabileceğim bütün bilgi Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذه هي كل المعلومات التي سأستخرجها منكم ؟ |
| Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر ؟ هل هذه هى خطتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 