"bu kadar sert" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه القسوة
• بهذا العنف
• بهذه القوة
• قاسياً هكذا
• تلعب بقسوة

Nasıl bu kadar sert kapli biri olabildin Elena ? Bu kadar yargılayan ?
كيف اصبحتي بهذه القسوة الينا متسرعة الاحكام

Çocuk bu kadar sert olmamalı.
لم يكن على الفتى أن يكون بهذه القسوة

Yere bu kadar sert düşen birini hiç görmemiştim.
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً

Burnuna bakıyorum. Bana bu kadar sert vurman gerekmez.
إنني أتطلع إلى أنفها مباشرة، كما أنه ليس عليكِ صفعي بهذه القوة

Çünkü ilk seferde bize bu kadar sert saldırdılarsa işi bitirmek isteyeceklerdir, anladın mı?
لأنّهم إنْ ضربونا بهذه القوة في المرة الأولى فسيرغبون في إنهاء المهمة, مفهوم ؟

bu kadar sert olabileceğini düşünmemiştim.
لم أكن أعلم بأنه يمكنك أن تكون قاسياً هكذا

Çocuklar, bu kadar sert olmayın.
أيها الطفل عليك ألا تلعب بقسوة

bu kadar sert vurmasaydın keşke.
لماذا ضربته بهذه القسوة

normalde, O bu kadar sert değildi,
عادة, هي ليست بهذه القسوة

- Onu bu kadar sert yargılamazdım.
لن أحكم عليه بهذه القسوة

- bu kadar sert olma tatlım!
-ليس بهذه القسوة يا عزيزتي !

-Benim ufaklığı hiç bu kadar sert görmediğimi düşünüyordum.
أفكر أنني لم أر قضيبي بهذه القوة من قبل

Merak etme, çocuklar bu kadar sert vurmaz.
لا تقلق , الأطفال لن يضربوا بهذه القوة

Neden bu kadar sert vurdun?
لماذا تضرب بهذه القوة ؟

Hadi ama bu kadar sert olmak zorunda değilsin.
بالله عليك, ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا حيال الأمر.

Hey, buna gerek yok. bu kadar sert olmanıza gerek yok.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Çocuklar,bu kadar sert olmayın.
أيها الطفل عليك ألا تلعب بقسوة