"bu kadar sevinmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن سعيداً
• أكن أكثر سعادة
• أكن سعيدة من
• اكثر سعادة من
• سعيداً هكذا

Duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

Vitaly'i gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
أنا لم أكن سعيداً برؤية "فيتالى" مثل الأن

Hayatımda hiç kimseyi gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتي لشخص في حياتي

Hayatımda birini gördüğüm için hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيدة من قبل عندما أرىشخصاًفي حياتي..

Aptal ağabeyimi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير

Bir kadından dayak yediğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Uzun bir soyadım olduğuna hiç bu kadar sevinmemiştim
لم أكن سعيداً أبداً بإن اسم عائلتي طويل

Pantolonunu açmana hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيداً أبداً برؤيتك تفتح سروالك!

- Başka bir insan gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لمقابلة إنسام من قبل

Hata yaptığımda hiç bu kadar sevinmemiştim.
(ناتالي)، لم أكن أكثر سعادة لكوني مخطئاً.

Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتك

Hayatımda gelmek istemediğim bir yere geldiğim için hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيدة من قبل لكوني في مكان لا أريد أن أكون به طوال حياتي

Birini gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن سعيدة من قبل لرؤية شخص ما

Senin şu adi ilişkilerini öğrendiğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
انا لم اكن اكثر سعادة من الان عند اكتشافي لـ واحدة من علاقاتك العابثة

Burayı gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان