"bu kadar yakınken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا القرب من

Sona bu kadar yakınken nasıl minnettar olabilirsiniz?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

Kara deliğe bu kadar yakınken o tarayıcılara güvenemeyiz.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Hey! Her zaman mutfağa bu kadar yakınken mi tahlil yaparsın?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

Kara deliğe bu kadar yakınken onu düzgün idare edemeyiz.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

Ve Nathan basketbol bursu almaya bu kadar yakınken... ama bunu yapamazken, bir işte çalışmaya zaman ayıramazken... bu olayın nasıl yürüyeceği konusunda benim hiçbir fikrim yok, Karen.
... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة ولكن لا يمكنه فعل ذلك .. مع ايجاد وقت للحصول على وظيفة

Adam Başkent'e bu kadar yakınken onu kaybettiler.
والآن لقد فقدوه بهذا القرب من (واشنطون)