"bu kader" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه القدر
• أنه القدر
• إنّه القدر
• انه القدر
• هذا قدر
• هذا هو مصير
• هذا قدري
• هذا هو القدر

Ah, bu bizim suçumuz değil. Bu kader. Yani, azıcık esnetemezmiyiz eğer aynı zamanda aynı yerdeysek, taksiyi paylaşmak gibi?
لم نكن السبب ، إنه القدر نستطيع مساعدته إذا كنا بنفس المكان والزمان

Aman Tanrım! Bu kader işte Bay Morelli, kader!
إنه القدر يا دكتور موريلي، القدر

Düşündüm. Bu kader. Her şey kader.
لقد فكرت بعمق.أنه القدر.كل شىء يحدث مُقَدر

Hayır, Bu kader.
إنّه القدر يفترض بك أن تصير أباً

Bu kader.
انت تعرف، انه القدر

Hayır, Bu kader. Benim kaderim Bu ve ben bunu kabul ediyorum.
لا ، هذا قدر إنه قدري ، و أنا أتقبّل هذا

Bu kader.
هذا هو مصير.

"Bu hayat, Bu kader." diye ağlamaya başlamayacağım.
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر

Bu kader arkadaşım.
إنه القدر يا صديقي.

Bilmiyorum, oluyor işte. Bu kader.
-لا أدري، الأمور تسير هكذا، إنه القدر

Aslında, Bu kader, oldu işte.
في الحقيقة , إنه القدر

Haklısın. Bu kader olmalı. Biz varız.
لابد أنه القدر لقد قبلنا المهمه

Bu alanı oldukça daraltıyor. Bu kader ama sizi mutlu ediyorsa İtalya da diyebilirsiniz rahip.
أنه القدر,ولكن سميه (إيطاليا) لو هذا يجعلك سعيداً,أيها القس

Ada seni de seçti Jack. Bu kader.
اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر

Bu kader.
إنّه القدر

Bu kader, bebegim.
على قلبي انه القدر يا عزيزتي

Bi anlamı olmalı JJ, Bu kader
كلا, هذا له معنى,لا يمك أن تكون هذه مصادفة , هذا قدر

Bak ne diyeceğim, Bu kader.
هذا قدر"ادوارد"

Bu kader!
هذا هو مصير!

Bu kader. Bu kader. Bu benim kaderim.
‫هذا هو القدر ‫هذا هو القدر هذا قدري