"bu kafesten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القفص

Dar kafalı olmasan, bu kafesten çıkıp onu keşfetmeme izin verirdin.
إن لم تكونى محدودة التفكير لكنتى أخرجتينى من هذا القفص لإستكشافها أكثر

Yaşananları bizzat gördüm. bu kafesten çıkmam gerek, bayan.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Beni bu kafesten çıkardıktan sonra ben de bunu önerecektim.
كنت سأقترح فعل هذا مباشرة بعد أن تقوم بإخراجي من هذا القفص

bu kafesten çıkabilmek için cevaplara ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Şimdi beni bu kafesten çıkarsan da ikimiz de işlerimizin başına dönebilsek.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Şimdi bu kafesten bir çıkış yolu bulmam gerek.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

Bende istediğin bir şey var. Beni bu kafesten çıkarırsan senindir.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Peki ama yine de seni bu kafesten çıkarmıyoruz.
حسناً, لكننا لن نخرجكَ من هذا القفص.

Görüyorsunuz ki, eğer ben bu kafesten çıkarsam bu savaş açarak olmayacak.
ترى، عندما أكون في النهاية يسمح له بالخروج من هذا القفص... أنها لن تكون على شن الحرب.

bu kafesten çıktığımda bana engel olmaya... çalışırsanız bayım...
- إذا أعقت تقدمي يا سيدي... وإذا كنت سأحاول مغادرة هذا القفص

Gelin, bu kafesten çıkalım.
هيا لنخرج من هذا القفص

bu kafesten çıkmam gerek.
يجب أنْ أخرج من هذا القفص

bu kafesten çıkman lazım!
-حقًا؟ تحتاجين إلى الخروج من هذا القفص.

- Evet. - Beni bu kafesten çıkar.
نعم - أخرجيني من هذا القفص -

Ben bu kafesten kurtulacağım.
سأتحرّر من هذا القفص!

Hadi. Beni bu kafesten çıkar, Flores.
هيّا لتخرجني من (هذا القفص يا (فلوريس