عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu kalkan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا الدرع
| Kılıç kullanmadaki hünerin ve Bu kalkan ile kazanman garanti olacak. | Open Subtitles | بسيفك الخارق و هذا الدرع أرشحك للفوز |
| Bu kalkan bizi sonsuza dek koruyamaz! | Open Subtitles | أن هذا الدرع لن يتحمل كل هذا للآبد |
| - Ya Bu kalkan ve kılıç? | Open Subtitles | لِمن هذا الدرع والسيف؟ |