"bu kampa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المخيم
• هذا المعسكر

Bu kampa ilk geldiğimde... ve öncesinde de yıllar boyunca... afyon ruhuna bağımlı olarak yaşadım.
قبل مجيئي إلى هذا المخيم بسنوات عديدة كنت أتكل على مشروبات صبغة الأفيون الكحولية

Onlara Bu kampa üyelerini göndermelerini önermişsiniz.
لقد عرضت عليهم عقداً لإرسال الأعضاء إلى هذا المخيم

Ve şu an, konuştuğumuz sırada Bu kampa yürüyorlar.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

Fakat Bu kampa gittiğimde aslında gerçekten eğlenceli olduğunu görünce daha da çok şok oldum.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Bu kampa adım attığım günden beri... beyazlar birbirlerini vurup bıçaklıyorlar... ama hâlâ ortalıkta dolaşabiliyorlar.
منذ أول يوم لوصولي إلى هذا المعسكر أرى البيض يقتلون ويطعنون بعضهم بعضاً وما زلت تراهم يتجولون ليقوموا بأعمالهم

Bu kampa gelirken amacı açıkça buydu.
هدفه المعلن للمجيء إلى هذا المخيم

En tecrübeli denizcileri bile kusturacak... çalkalanan sularıyla... büyük ve güçlü dalgalarıyla, en şiddetlisinden... bir kabarmanın, büyük bir fırtınanın... Bu kampa yaklaştığını söylüyorum.
أعترف لك بأن ذلك الاضطراب هو انقلاب من نوع عنيف أمواج هائجة وعنيفة لن يقف في وجهها حتى أمهر البحارة ذلك ما ينتظر هذا المخيم

Bu kampa girip Kıta Ordusu'nun başkomutanıyla bir görüşme talep edeceğinizi sahiden düşündünüz mü?
ماذا ؟ هل تعتقد بصدق أنه يمكنكَ فقط أن تمشي داخل هذا المخيم و تُطلب اللقاء مع القائد الأعلى للقوات المسلحة في الجيش القاري ؟

Bu kampa gitmek senin için neden bu kadar önemli Sophie?
لم يهمّك جداً الذهاب إلى هذا المخيم يا (صوفي) ؟

Seattle'daki insanları Bu kampa topladılar.
يقومون بتجميع الناس من (سياتل) إلى هذا المخيم

Ciddiyim, Bu kampa bayılıyorum.
حقا ، أحب هذا المخيم

Siz Bu kampa ayak basmadan önce biliyorduk.
نحن نعرف ذلك من قبل ان تأتوا الى هذا المعسكر

Dışarıdaki dünyalılar Bu kampa saldıracak ve liderlerimiz eli kolu bağlı oturuyor.
الأرضيون الذين في الخارج سيهاجمون هذا المعسكر وقوادنا ساكنين.

Dışarıdaki dünyalılar Bu kampa saldıracak. Beklersek ölürüz.
سيهاجم الأرضيين الذين في الخارج هذا المعسكر وإن انتظرنا، سنموت

Yeni gelen telgraf operatörü vasıtasıyla... ücretsiz ziyaret edin, sadece Bu kampa... ya da benim yerime ait bir geleneği tanıyın.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً