"bu kampta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المخيم
• في هذا المعسكر
• فى هذا المعسكر

Bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünerek arkadaşıma sordum, dediğimi onayladı, bu kampta ortaokul eğitimi için fon sağlanmamış.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

Zaten arama emirleri bu kampta geçerli değil.
علي أي حال , لا يوجد كفالات في هذا المخيم

bu kampta yardımıma gerçekten ihtiyacı olan insanlar var.
يوجد أشخاص في هذا المخيم في حاجة حقيقية لرعايتي

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Ve benim dünyamda, bu kampta bir öğretmensin, ve öğreteceksin demek oluyor.
أنت تعتبر مدرب في هذا المعسكر الذي يعني بإنك يجب أن تُدرب.

Buhar yüzünden fazla bir şey göremezdiniz ama bu kampta iki yıl geçirdikten sonra .o pencerenin ardında ne olduğu düşüncesi bile voltajınızı yükseltirdi.
ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك

Bir daha birini öldürmek talihsizliğini yaşarsanız beyler... ya da ben yaşarsam, mahkemelerimizin... bu kampta kurulabilmesi şerefine kadeh kaldıralım.
إن شعرتم يوماً أيها السادة بضرورة قتل رجل ما لنشرب معاً نخب إمكانية انعقاد المحاكمات في هذا المخيم

bu kampta "Truva Fıskiyesi" bile diyemezsiniz.
لا يمكنكم أن تقولوا نافورة طروادة في هذا المخيم

bu kampta 300 kız var, ve sadece 4 erkek.
هناك 300 فتاة في هذا المخيم و فقط 4 شباب مستقيمين

Eğer ortada bir silah varsa, onu kendine saklamak isteyecek bazı insanlar var bu kampta.
مادامت بندقية فهنالك أشخاصاً محددين في هذا المخيم من الأرجح أنهم سيحتفظون بها لأنفسهم

Verilen bilgiye göre onlardan birkaçı bu kampta olabilirmiş.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Verilen bilgiye göre birkaçı bu kampta olabilirmiş.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Uzun zamandır bu kampta... yabancı yardım gönüllülerinin rehin tutulduğundan şüpheleniliyordu... bazıları yıllardır.
منذ فترة طويلة يشتبه هذا المخيم حبس السياح الاجانب كرهائن. لبضع سنوات

Mesela siz ve ben, şu anda, bu hafta sonu bu kampta kendimizi satıyoruz.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

bu kampta yaşadığınızı hayal edin.
وأتخيل المعيشة في هذا المخيم.

Dün... bu kampta ünlü biri öldürüldü.
البارحة قتل رجل معروف في هذا المخيم

bu kampta Mahdi'ye hizmet eden bir sürü adam var.
هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

Hayatın başından beri bu kampta yaşadığını biliyorum, ama bunun dışında da bir dünya var..
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

bu kampta gördüğün ya da yaptığın her şey burada ve kafanda kalır.
اي شيئ تراه هنا او تقوم به في هذا المعسكر يبقى في هذه البيئة وفي رأسك

bu kampta hayatta kalma ihtimali bundan da düşük.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

- merhaba merhaba, dinle bu kampta anne, baba ve büyükanne bulunmaz. Oh gerçekten mi!
مرحبا.اسمعى غير مسموح لاى ام او اب او جده هنا فى هذا المعسكر